Salmenes 91:8 Du skal bare skue det med dine øine, og se hvorledes de ugudelige får sin lønn.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 91 > vers 8

◄ Salmenes 91:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Du skal bare skue det med dine øine, og se hvorledes de ugudelige får sin lønn.

Dansk (1917 / 1931)
du ser det kun med dit Øje, er kun Tilskuer ved de gudløses Straf;

Svenska (1917)
Dina ögon skola blott skåda därpå med lust, och du skall se de ogudaktigas lön.

King James Bible
Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

English Revised Version
Only with thine eyes shalt thou behold, and see the reward of the wicked.

Bibelen Kunnskap Treasury

only

Salmenes 37:34
Bi på Herren og ta vare på hans vei! Så skal han ophøie dig til å arve landet; du skal se på at de ugudelige utryddes.

Salmenes 58:10,11
Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod. …

Salmenes 92:11
Og mitt øie ser med fryd på mine motstandere; mine ører hører med glede om de onde som står op imot mig.

Salomos Ordsprog 3:25,26
Da trenger du ikke å være redd for uventet skrekk, eller for uværet når det kommer over de ugudelige!…

Malakias 1:5
I skal se det med egne øine, og I skal si: Herren er stor ut over Israels landemerke.

reward

Esaias 3:11
Ve den ugudelige! Ham går det ille; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham selv.

Hebreerne 2:2
For dersom det ord som var talt ved engler, stod fast, og hver overtredelse og ulydighet fikk sin fortjente lønn,

Lenker

Salmenes 91:8 Interlineært • Salmenes 91:8 flerspråklig • Salmos 91:8 Spansk • Psaume 91:8 Fransk • Psalm 91:8 Tyske • Salmenes 91:8 Chinese • Psalm 91:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 91
…7Faller tusen ved din side og ti tusen ved din høire hånd, til dig skal det ikke nå. 8Du skal bare skue det med dine øine, og se hvorledes de ugudelige får sin lønn. 9For du, Herre, er min tilflukt. Den Høieste har du gjort til din bolig; …

Kryssreferanser

Salmenes 37:34
Bi på Herren og ta vare på hans vei! Så skal han ophøie dig til å arve landet; du skal se på at de ugudelige utryddes.

Salmenes 58:10
Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod.

Salmenes 92:11
Og mitt øie ser med fryd på mine motstandere; mine ører hører med glede om de onde som står op imot mig.

Salomos Ordsprog 29:16
Når de ugudelige får makt, får synden makt; men de rettferdige skal se deres fall med glede.

Jeremias 39:16
Gå og si til etioperen Ebed-Melek: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar mine ord komme over denne by til det onde og ikke til det gode, og de skal bli opfylt for dine øine på den dag.