Salomos Ordsprog 3:25
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da trenger du ikke å være redd for uventet skrekk, eller for uværet når det kommer over de ugudelige!

Dansk (1917 / 1931)
du skal ikke frygte uventet Rædsel, Uvejret, naar det kommer over gudløse;

Svenska (1917)
Du behöver då ej frukta för plötslig skräck, ej för ovädret, när det kommer över de ogudaktiga.

King James Bible
Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

English Revised Version
Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh:
Bibelen Kunnskap Treasury

be

Jobs 5:21,22
For tungens svepe skal du være skjult, og du skal ikke frykte når ødeleggelsen kommer. …

Jobs 11:13-15
Hvis du retter ditt hjerte og utbreder dine hender til ham - …

Salmenes 27:1,2
Av David. Herren er mitt lys og min frelse, for hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs vern, for hvem skal jeg reddes? …

Salmenes 46:1-3
Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot*; en sang.…

Salmenes 91:5
Du skal ikke frykte for nattens redsler, for pil som flyver om dagen,

Salmenes 112:7
Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

Esaias 8:12,13
I skal ikke kalle alt det sammensvergelse som dette folk kaller sammensvergelse, og hvad det frykter, skal I ikke frykte og ikke reddes for. …

Esaias 41:10-14
Frykt ikke, for jeg er med dig! Se dig ikke engstelig om, for jeg er din Gud! Jeg styrker dig og hjelper dig og holder dig oppe med min rettferds høire hånd. …

Daniel 3:17,18
Vår Gud, som vi dyrker, er mektig til å frelse oss; av den brennende ildovn og av din hånd, konge, vil han frelse. …

Matteus 8:24-26
Og se, det blev en stor storm på sjøen, så at båten skjultes av bølgene; men han sov. …

Matteus 24:6
Og I skal høre krig og rykter om krig; se til at I ikke lar eder skremme! for det må så skje, men enden er ikke enda.

Markus 4:40
Og han sa til dem: Hvorfor er I så redde? Hvorledes kan I være så vantro?

Lukas 21:9
Og når I får høre om krig og oprør, da la eder ikke skremme! for dette må først skje, men enden kommer ikke med det samme.

Johannes 14:1
Eders hjerte forferdes ikke! Tro på Gud, og tro på mig!

1 Peters 3:14
Men om I enn skulde lide for rettferdighets skyld, er I salige. Men frykt ikke for dem og forferdes ikke; men hellige Kristus som Herre i eders hjerter,

neither

Salomos Ordsprog 1:27
når det I reddes for, kommer som et uvær, og eders ulykke farer frem som en stormvind, når trengsel og nød kommer over eder.

Salmenes 73:19
Hvor de blev ødelagt i et øieblikk! De gikk under og tok ende med forferdelse.

Matteus 24:15
Når I da ser ødeleggelsens vederstyggelighet, som profeten Daniel har talt om, stå på hellig grunn - den som leser det, han se til å skjønne det! -

Lukas 21:18-28
Og ikke et hår på eders hode skal gå tapt. …

Lenker
Salomos Ordsprog 3:25 InterlineærtSalomos Ordsprog 3:25 flerspråkligProverbios 3:25 SpanskProverbes 3:25 FranskSprueche 3:25 TyskeSalomos Ordsprog 3:25 ChineseProverbs 3:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 3
24Når du legger dig, skal du ikke frykte, og når du har lagt dig, skal din søvn være søt. 25Da trenger du ikke å være redd for uventet skrekk, eller for uværet når det kommer over de ugudelige! 26For Herren skal være din tillit, og han skal bevare din fot fra å fanges.…
Kryssreferanser
1 Peters 3:14
Men om I enn skulde lide for rettferdighets skyld, er I salige. Men frykt ikke for dem og forferdes ikke; men hellige Kristus som Herre i eders hjerter,

Jobs 5:21
For tungens svepe skal du være skjult, og du skal ikke frykte når ødeleggelsen kommer.

Salmenes 91:5
Du skal ikke frykte for nattens redsler, for pil som flyver om dagen,

Salomos Ordsprog 3:24
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden