Salmenes 91:5 Du skal ikke frykte for nattens redsler, for pil som flyver om dagen,

Bibelen > Salmenes > Kapittel 91 > vers 5

◄ Salmenes 91:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Du skal ikke frykte for nattens redsler, for pil som flyver om dagen,

Dansk (1917 / 1931)
Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen, der flyver om Dagen,

Svenska (1917)
Du skall icke behöva frukta nattens fasor, icke pilen, som flyger om dagen,

King James Bible
Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

English Revised Version
Thou shalt not be afraid for the terror by night, nor for the arrow that flieth by day;

Bibelen Kunnskap Treasury

thou

Salmenes 3:6
Jeg frykter ikke for titusener av folk, som har lagt sig mot mig rundt omkring.

Salmenes 27:1-3
Av David. Herren er mitt lys og min frelse, for hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs vern, for hvem skal jeg reddes? …

Salmenes 46:2
Derfor frykter vi ikke, om jorden omskiftes, og om fjell rokkes i havets hjerte,

Salmenes 112:7
Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

Jobs 5:19
I seks trengsler skal han berge dig, og i den syvende skal intet ondt røre dig.

Salomos Ordsprog 28:1
De ugudelige flyr uten at nogen forfølger dem; men de rettferdige er trygge som ungløven.

Esaias 43:2
Når du går gjennem vann, så er jeg med dig, og gjennem elver, så skal de ikke overskylle dig; når du går gjennem ild, skal du ikke svies, og luen skal ikke brenne dig;

Matteus 8:26
Og han sa til dem: Hvorfor er I redde, I lite troende? Så stod han op og truet vindene og sjøen, og det blev blikkstille.

Hebreerne 13:6
så vi kan si med fritt mot: Herren er min hjelper, jeg vil ikke frykte; hvad kan et menneske gjøre mig?

terror

Salmenes 3:5
Jeg la mig og sov inn, jeg våknet; for Herren støtter mig.

2 Kongebok 7:6
For Herren hadde latt syrernes leir høre lyd av vogner og hester, lyden av en stor hær; da sa de til hverandre: Du skal se Israels konge har leid hetittenes konger og Egyptens konger mot oss til å overfalle oss.

Jobs 4:13-15
under skiftende tanker ved nattlige syner, når dyp søvn faller på menneskene. …

Jobs 24:14-16
Før dag står morderen op, slår ihjel den som er arm og fattig, og om natten er han som tyven. …

Salomos Ordsprog 3:23-25
Da skal du vandre din vei trygt og ikke støte din fot.…

Esaias 21:4
Mitt sinn er forvirret, redsel har forferdet mig; aftenen, som var min lyst, har han* gjort til redsel for mig.

Lukas 12:20,39
Men Gud sa til ham: Du dåre! i denne natt kreves din sjel av dig; hvem skal så ha det du har samlet? …

nor

Jobs 6:4
For den Allmektiges piler sitter i mig, og min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller sig op imot mig.

Klagesangene 3:12,13
Han spente sin bue og stilte mig op til mål for sin pil. …

Lenker

Salmenes 91:5 Interlineært • Salmenes 91:5 flerspråklig • Salmos 91:5 Spansk • Psaume 91:5 Fransk • Psalm 91:5 Tyske • Salmenes 91:5 Chinese • Psalm 91:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 91
…4Med sine vingefjærer dekker han dig, og under hans vinger finner du ly; hans trofasthet er skjold og vern. 5Du skal ikke frykte for nattens redsler, for pil som flyver om dagen, 6for pest som farer frem i mørket, for sott som ødelegger om middagen. …

Kryssreferanser

Jobs 5:19
I seks trengsler skal han berge dig, og i den syvende skal intet ondt røre dig.

Jobs 5:21
For tungens svepe skal du være skjult, og du skal ikke frykte når ødeleggelsen kommer.

Salmenes 23:4
Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

Salmenes 27:1
Av David. Herren er mitt lys og min frelse, for hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs vern, for hvem skal jeg reddes?

Salmenes 64:4
for å skyte den uskyldige i lønndom; med ett skyter de ham og frykter ikke.

Salmenes 121:6
Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

Salomos Ordsprog 3:25
Da trenger du ikke å være redd for uventet skrekk, eller for uværet når det kommer over de ugudelige!

Salomos Høisang 3:8
alle væbnet med sverd, opøvet i krig, hver med sverdet ved lend til vern mot nattens farer.