Parallell Bibelvers Norsk (1930) alle væbnet med sverd, opøvet i krig, hver med sverdet ved lend til vern mot nattens farer. Dansk (1917 / 1931) alle med Sværd i Haand, oplærte til Krig, hver med sit Sværd ved Lænd mod Nattens Rædsler. Svenska (1917) Alla bära de svärd och äro väl förfarna i strid. Var och en har sitt svärd vid sin länd, till värn mot nattens faror. King James Bible They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night. English Revised Version They all handle the sword, and are expert in war: every man hath his sword upon his thigh, because of fear in the night. Bibelen Kunnskap Treasury all Salmenes 45:3 Salmenes 149:5-9 Esaias 27:3 Efeserne 6:16-18 because Nehemias 4:21,22 1 Tessalonikerne 5:6-8 Lenker Salomos Høisang 3:8 Interlineært • Salomos Høisang 3:8 flerspråklig • Cantares 3:8 Spansk • Cantique des Cantiqu 3:8 Fransk • Hohelied 3:8 Tyske • Salomos Høisang 3:8 Chinese • Song of Solomon 3:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Høisang 3 …7Se, her er Salomos seng med seksti krigsmenn omkring, av Israels krigsmenn, 8alle væbnet med sverd, opøvet i krig, hver med sverdet ved lend til vern mot nattens farer. 9En bæreseng gjorde kong Salomo sig av Libanons trær.… Kryssreferanser Salmenes 45:3 Omgjord din lend med ditt sverd, du veldige, med din høihet og din herlighet! Salmenes 91:5 Du skal ikke frykte for nattens redsler, for pil som flyver om dagen, Salomos Høisang 3:7 Se, her er Salomos seng med seksti krigsmenn omkring, av Israels krigsmenn, Salomos Høisang 3:9 En bæreseng gjorde kong Salomo sig av Libanons trær. Jeremias 50:9 For se, jeg vekker og fører op imot Babel en skare av store folkeslag fra landet i nord, og de skal stille sig op imot det; av dem skal det bli inntatt; deres piler er som en prøvet kjempes, ingen vender tilbake med uforrettet sak. |
    |