Jobs 5:21 For tungens svepe skal du være skjult, og du skal ikke frykte når ødeleggelsen kommer.

◄ Jobs 5:21 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For tungens svepe skal du være skjult, og du skal ikke frykte når ødeleggelsen kommer.

Dansk (1917 / 1931)
du er gemt for Tungens Svøbe, har intet at frygte, naar Voldsdaad kommer;

Svenska (1917)
När tungor svänga gisslet, gömmes du undan; du har intet att frukta, när förhärjelse kommer.

King James Bible
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

English Revised Version
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

Bibelen Kunnskap Treasury

be hid.

Salmenes 31:20
Du skjuler dem i ditt åsyns skjul for menneskers sammensvergelser, du gjemmer dem i en hytte for tungers kiv.

Salmenes 55:21
Hans munns ord er glatte som smør, men hans hjertes tanke er strid; hans ord er bløtere enn olje, og dog er de dragne sverd.

Salmenes 57:4
Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.

Salomos Ordsprog 12:18
Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom.

Esaias 54:17
Intet våben som blir smidd mot dig, skal ha fremgang, og hver tunge som går i rette med dig, skal du få domfelt; dette er Herrens tjeneres arv og den rett de får av mig, sier Herren.

Jeremias 18:18
Da sa de: Kom og la oss uttenke onde råd mot Jeremias! For presten har jo loven, den vise har råd, og profeten har ord fra Gud. Kom, la oss slå ham med tungen og ikke akte på noget av hans ord!

Jakobs 3:5-8
Så er og tungen et lite lem, og taler dog store ord. Se, en liten ild, hvor stor en skog den setter i brand! …

from the scourge.

Salmenes 91:5-7
Du skal ikke frykte for nattens redsler, for pil som flyver om dagen, …

Lenker

Jobs 5:21 Interlineært • Jobs 5:21 flerspråklig • Job 5:21 Spansk • Job 5:21 Fransk • Hiob 5:21 Tyske • Jobs 5:21 Chinese • Job 5:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 5
…20I hungersnød frir han dig fra døden og i krig fra sverdets vold. 21For tungens svepe skal du være skjult, og du skal ikke frykte når ødeleggelsen kommer. 22Ødeleggelse og hunger skal du le av, og for jordens ville dyr skal du ikke frykte; …

Kryssreferanser

Jobs 5:15
Og således frelser han den fattige fra sverdet, fra deres munn og fra den sterkes hånd,

Salmenes 31:20
Du skjuler dem i ditt åsyns skjul for menneskers sammensvergelser, du gjemmer dem i en hytte for tungers kiv.

Salmenes 91:5
Du skal ikke frykte for nattens redsler, for pil som flyver om dagen,

Salmenes 91:6
for pest som farer frem i mørket, for sott som ødelegger om middagen.

Salomos Ordsprog 3:25
Da trenger du ikke å være redd for uventet skrekk, eller for uværet når det kommer over de ugudelige!