Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men de saktmodige skal arve landet og glede sig ved megen fred. Dansk (1917 / 1931) Men de sagtmodige skal arve Landet, de fryder sig ved megen Fred. Svenska (1917) Men de ödmjuka skola besitta landet och hugnas av stor frid. King James Bible But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace. English Revised Version But the meek shall inherit the land; and shall delight themselves in the abundance of peace. Bibelen Kunnskap Treasury the meek Matteus 5:5 Galaterne 5:22,23 1 Timoteus 6:11 Jakobs 1:21 Jakobs 3:13 delight Salmenes 36:8 Salmenes 72:7 Salmenes 119:165 Esaias 26:3 Esaias 48:18 Esaias 57:18-21 Johannes 14:27 Filippenserne 4:7 Lenker Salmenes 37:11 Interlineært • Salmenes 37:11 flerspråklig • Salmos 37:11 Spansk • Psaume 37:11 Fransk • Psalm 37:11 Tyske • Salmenes 37:11 Chinese • Psalm 37:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 37 …10Og om en liten stund, så er den ugudelige ikke mere, og akter du på hans sted, så er han borte. 11Men de saktmodige skal arve landet og glede sig ved megen fred. 12Den ugudelige optenker ondt imot den rettferdige og skjærer tenner imot ham. … Kryssreferanser Matteus 5:5 Salige er de saktmodige; for de skal arve jorden. 1 Timoteus 4:8 For den legemlige øvelse er nyttig til lite, men gudsfrykten er nyttig til alt; den har løfte for det liv som nu er, og for det som kommer. Salmenes 25:13 Hans sjel skal stadig ha det godt, og hans avkom skal arve landet. Salmenes 29:11 Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred. Salmenes 72:7 I hans dager skal den rettferdige blomstre, og det skal være megen fred, inntil månen ikke er mere. Salmenes 119:165 Megen fred har de som elsker din lov, og det er ikke noget anstøt for dem. Predikerens 8:12 fordi synderen hundre ganger gjør det som ondt er, og allikevel lever lenge; dog vet jeg jo at det skal gå gudfryktige vel, fordi de frykter Gud, Esaias 29:19 Og de saktmodige skal glede sig enn mere i Herren, og de fattige blandt menneskene skal fryde sig i Israels Hellige; Esaias 60:21 Og ditt folk - de er alle sammen rettferdige; til evig tid skal de eie landet; de er jo en kvist som jeg har plantet, et verk av mine hender til min ære. |