◄ Salomos Ordsprog 3:21 ►
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Min sønn! La dem ikke vike fra dine øine, bevar visdom og klokskap!

Dansk (1917 / 1931)
Min Søn, tag Vare paa Snilde og Kløgt, de slippe dig ikke af Syne;

Svenska (1917)
Min son, låt detta icke vika ifrån dina ögon, tag klokhet och eftertänksamhet i akt;

King James Bible
My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:

English Revised Version
My son, let not them depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion;
Bibelen Kunnskap Treasury

let

Salomos Ordsprog 3:1-3
Min sønn! Glem ikke min lære og la ditt hjerte bevare mine bud!…

5 Mosebok 4:9
Vokt dig bare og ta dig vel i akt at du ikke glemmer det dine øine har sett, så det ikke går ut av din hu alle ditt livs dager, men kunngjør det for dine barn og dine barnebarn,

5 Mosebok 6:6-9
Og disse ord som jeg byder dig idag, skal du gjemme i ditt hjerte. …

Josvas 1:8
Denne lovens bok skal ikke vike fra din munn, men du skal grunde på den dag og natt, så du akter vel på å gjøre efter alt det som står skrevet i den; da skal du ha lykke på dine veier, og da skal du gå viselig frem.

Johannes 8:31
Jesus sa da til de jøder som var kommet til tro på ham: Dersom I blir i mitt ord, da er I i sannhet mine disipler,

Johannes 15:6,7
Om nogen ikke blir i mig, da kastes han ut som en gren og visner, og de sankes sammen og kastes på ilden, og de brenner. …

Hebreerne 2:1-3
Derfor må vi så meget mere gi akt på det vi har hørt, forat vi ikke skal drive bort derfra. …

1 Johannes 2:24,27
La det bli i eder som I hørte fra begynnelsen! Dersom det I hørte fra begynnelsen, blir i eder, skal og I bli i Sønnen og i Faderen. …

keep

Salomos Ordsprog 2:7
og han gjemmer frelse for de opriktige, et skjold for dem som lever ustraffelig,

5 Mosebok 32:46,47
sa han til dem: Akt på alle de ord som jeg idag gjør til et vidne mot eder, og byd eders barn å ta vare på dem, så de holder alle ordene i denne lov! …

Lenker
Salomos Ordsprog 3:21 Interlineært • Salomos Ordsprog 3:21 flerspråklig • Proverbios 3:21 Spansk • Proverbes 3:21 Fransk • Sprueche 3:21 Tyske • Salomos Ordsprog 3:21 Chinese • Proverbs 3:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 3
…20Ved hans kunnskap vellet de dype vann frem, og ved den lar skyene dugg dryppe ned. 21Min sønn! La dem ikke vike fra dine øine, bevar visdom og klokskap! 22Så skal de være liv for din sjel og pryd for din hals.…
Kryssreferanser
Hebreerne 2:1
Derfor må vi så meget mere gi akt på det vi har hørt, forat vi ikke skal drive bort derfra.

Salomos Ordsprog 1:4
de kan gi de enfoldige klokskap, de unge kunnskap og tenksomhet.

Salomos Ordsprog 4:21
La dem ikke vike fra dine øine, bevar dem dypt i ditt hjerte!

Salomos Ordsprog 5:2
så du kan gjemme kloke råd og dine leber bevare kunnskap!

Salomos Ordsprog 8:14
Mig tilhører råd og sann innsikt, jeg er forstand, mig hører styrke til.

Salomos Ordsprog 18:1
Den egensindige følger bare sin egen lyst; mot alle kloke råd viser han tenner.

Salomos Ordsprog 3:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden