Salomos Ordsprog 3:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ved hans kunnskap vellet de dype vann frem, og ved den lar skyene dugg dryppe ned.

Dansk (1917 / 1931)
ved hans Kundskab brød Strømmene frem, lader Skyerne Dug dryppe ned.

Svenska (1917)
Genom hans insikt bröto djupens vatten fram, och genom den låta skyarna dagg drypa ned.

King James Bible
By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

English Revised Version
By his knowledge the depths were broken up, and the skies drop down the dew.
Bibelen Kunnskap Treasury

the depths

1 Mosebok 1:9
Og Gud sa: Vannet under himmelen samle sig til ett sted, og det blev så.

1 Mosebok 7:11
I det år da Noah var seks hundre år gammel, i den annen måned, den syttende dag i måneden, den dag brast alle kilder i det store dyp, og himmelens sluser åpnedes,

Jobs 38:8-11
Og hvem lukket for havet med dører, da det brøt frem og gikk ut av mors liv, …

Salmenes 104:8,9
De steg op til fjellene, fór ned i dalene, til det sted du hadde grunnfestet for dem. …

the clouds

1 Mosebok 27:28,37-39
Så gi Gud dig av himmelens dugg og av jordens fedme og korn og most i overflod. …

5 Mosebok 33:28
Og Israel bor trygt for sig selv, Jakobs øie er vendt mot et land med korn og most, ja, hans himmel drypper av dugg.

Jobs 36:27,28
han drar vanndråper op til sig, og av tåken siler regnet ned; …

Jobs 38:26-28
for å la det regne over et øde land, over en ørken hvor intet menneske bor, …

Salmenes 65:9-12
Du har gjestet jorden og gitt den overflod, gjort den såre rik, Guds bekk er full av vann; du har latt dem få sitt korn, for således lager du jorden til. …

Jeremias 14:22
Er det vel iblandt hedningefolkenes falske guder nogen som gir regn? Eller er det himmelen som gir regnbyger? Er det ikke du, Herre vår Gud? Vi venter på dig; for du har gjort alle disse ting.

Joel 2:23
Og I, Sions barn, fryd og gled eder i Herren eders Gud! For han gir eder læreren til rettferdighet; og så sender han regn ned til eder, høstregn og vårregn, først*.

Lenker
Salomos Ordsprog 3:20 InterlineærtSalomos Ordsprog 3:20 flerspråkligProverbios 3:20 SpanskProverbes 3:20 FranskSprueche 3:20 TyskeSalomos Ordsprog 3:20 ChineseProverbs 3:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 3
19Herren grunnfestet jorden med visdom; han bygget himmelen med forstand. 20Ved hans kunnskap vellet de dype vann frem, og ved den lar skyene dugg dryppe ned. 21Min sønn! La dem ikke vike fra dine øine, bevar visdom og klokskap!…
Kryssreferanser
1 Mosebok 7:11
I det år da Noah var seks hundre år gammel, i den annen måned, den syttende dag i måneden, den dag brast alle kilder i det store dyp, og himmelens sluser åpnedes,

1 Mosebok 27:28
Så gi Gud dig av himmelens dugg og av jordens fedme og korn og most i overflod.

5 Mosebok 33:28
Og Israel bor trygt for sig selv, Jakobs øie er vendt mot et land med korn og most, ja, hans himmel drypper av dugg.

Jobs 36:28
fra skyene strømmer det og drypper ned over mange mennesker.

Salomos Ordsprog 8:24
Da avgrunnene ennu ikke var til, blev jeg født, da der ennu ikke fantes kilder fylt med vann.

Salomos Ordsprog 3:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden