Salomos Ordsprog 8:24
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da avgrunnene ennu ikke var til, blev jeg født, da der ennu ikke fantes kilder fylt med vann.

Dansk (1917 / 1931)
jeg fødtes, før Verdensdybet var til, før Kilderne, Vandenes Væld, var til;

Svenska (1917)
Innan djupen voro till, blev jag född, innan källor ännu funnos, fyllda med vatten

King James Bible
When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.

English Revised Version
When there were no depths, I was brought forth; when there were no fountains abounding with water.
Bibelen Kunnskap Treasury

*I was

Salmenes 2:7
Jeg vil kunngjøre hvad fastsatt er: Herren sa til mig: Du er min sønn, jeg har født dig idag.

Johannes 1:14
Og Ordet blev kjød og tok bolig iblandt oss, og vi så hans herlighet - en herlighet som den en enbåren sønn har fra sin far - full av nåde og sannhet.

Johannes 3:16
For så har Gud elsket verden at han gav sin Sønn, den enbårne, forat hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv;

Johannes 5:20
for Faderen elsker Sønnen, og viser ham alt det han selv gjør; og han skal vise ham større gjerninger enn disse, forat I skal undre eder.

Hebreerne 1:5
For til hvem av englene har han nogen tid sagt: Du er min sønn, jeg har født dig idag, og atter: Jeg vil være ham en far, og han skal være mig en sønn?

1 Johannes 4:9
Ved dette er Guds kjærlighet åpenbaret iblandt oss at Gud har sendt sin Sønn, den enbårne, til verden, forat vi skal leve ved ham.

Lenker
Salomos Ordsprog 8:24 InterlineærtSalomos Ordsprog 8:24 flerspråkligProverbios 8:24 SpanskProverbes 8:24 FranskSprueche 8:24 TyskeSalomos Ordsprog 8:24 ChineseProverbs 8:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 8
23Fra evighet er jeg blitt til, fra først av, før jorden var. 24Da avgrunnene ennu ikke var til, blev jeg født, da der ennu ikke fantes kilder fylt med vann. 25Før fjellene blev senket ned, før haugene blev til, blev jeg født,…
Kryssreferanser
1 Mosebok 1:2
Og jorden var øde og tom, og det var mørke over det store dyp, og Guds Ånd svevde over vannene.

2 Mosebok 15:5
Avgrunner skjulte dem, de sank som sten i dype vann.

Jobs 38:16
Er du kommet til havets kilder, og har du vandret på dypets bunn?

Salomos Ordsprog 3:20
Ved hans kunnskap vellet de dype vann frem, og ved den lar skyene dugg dryppe ned.

Salomos Ordsprog 8:23
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden