Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så gi Gud dig av himmelens dugg og av jordens fedme og korn og most i overflod. Dansk (1917 / 1931) Gud give dig af Himmelens Væde og Jordens Fedme, Korn og Most i Overflod! Svenska (1917) Så give dig Gud av himmelens dagg och av jordens fetma och säd och vin i rikligt mått. King James Bible Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine: English Revised Version And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of corn and wine: Bibelen Kunnskap Treasury of the dew. 5 Mosebok 11:11,12 5 Mosebok 32:2 5 Mosebok 33:13,28 2 Samuel 1:21 1 Kongebok 17:1 Salmenes 65:9-13 Salmenes 133:3 Esaias 45:8 Jeremias 14:22 Hoseas 14:5-7 Mika 5:7 Hebreerne 11:20 the fatness. 1 Mosebok 27:39 1 Mosebok 45:18 1 Mosebok 49:20 4 Mosebok 13:20 Salmenes 36:8 Romerne 11:17 plenty. 5 Mosebok 7:13 5 Mosebok 8:7-9 5 Mosebok 33:28 Josvas 5:6 1 Kongebok 5:11 2 Krønikebok 2:10 Salmenes 65:9,13 Salmenes 104:15 Joel 2:19 Sakarias 9:17 Lenker 1 Mosebok 27:28 Interlineært • 1 Mosebok 27:28 flerspråklig • Génesis 27:28 Spansk • Genèse 27:28 Fransk • 1 Mose 27:28 Tyske • 1 Mosebok 27:28 Chinese • Genesis 27:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Mosebok 27 …27Da gikk han frem og kysset ham; og han kjente lukten av hans klær og velsignet ham og sa: Se, duften av min sønn er som duften av en mark som Herren har velsignet. 28Så gi Gud dig av himmelens dugg og av jordens fedme og korn og most i overflod. 29Folk skal tjene dig, og folkeslag skal falle dig til fote; vær herre over dine brødre, og måtte din mors sønner falle dig til fote! Forbannet være den som forbanner dig, og velsignet den som velsigner dig! Kryssreferanser 1 Mosebok 27:37 Isak svarte og sa til Esau: Se, jeg har satt ham til herre over dig, og alle hans brødre har jeg gjort til hans tjenere, og jeg har gitt ham korn og most i overflod; hvad skal jeg da gjøre for dig, min sønn? 1 Mosebok 27:39 Da tok Isak, hans far, til orde igjen og sa til ham: Se, uten jordens fedme skal din bolig være og uten himmelens dugg fra oven. 1 Mosebok 45:18 og ta så eders far og eders husfolk og kom til mig, og jeg vil gi eder det beste i Egyptens land, og I skal ete av landets fedme. 1 Mosebok 49:25 fra din fars Gud, og han hjelpe dig, fra den Allmektige, og han velsigne dig med velsignelser fra himmelen der oppe, med velsignelser fra dypet der nede, med brysters og morslivs velsignelser! 4 Mosebok 18:12 Alt det beste av olje og alt det beste av most og korn, førstegrøden derav, som de skal gi Herren, har jeg gitt dig. 5 Mosebok 33:13 Og om Josef sa han: Velsignet av Herren være hans land med himmelens ypperste gaver, med dugg og med vann fra det store dyp der nede, 5 Mosebok 33:28 Og Israel bor trygt for sig selv, Jakobs øie er vendt mot et land med korn og most, ja, hans himmel drypper av dugg. Salomos Ordsprog 3:20 Ved hans kunnskap vellet de dype vann frem, og ved den lar skyene dugg dryppe ned. Salomos Ordsprog 19:12 En konges vrede er som løvens brøl, men hans yndest som dugg på urter. Sakarias 8:12 nu skal sæden være fredet: Vintreet skal gi sin frukt, jorden skal gi sin grøde, og himmelen skal gi sin dugg, og jeg vil la dem som er blitt igjen av dette folk, få alt dette til eie. |