Parallell Bibelvers Norsk (1930) Rens derfor ut den gamle surdeig, så I kan være ny deig, likesom I er usyrede! for vårt påskelam er jo slaktet: Kristus. Dansk (1917 / 1931) Udrenser den gamle Surdejg, for at I kunne være en ny Dejg, ligesom I jo ere usyrede; thi ogsaa vort Paaskelam er slagtet, nemlig Kristus. Svenska (1917) Rensen bort den gamla surdegen, så att I bliven en ny deg. I ären ju osyrade; ty vi hava ock ett påskalamm, som är slaktat, nämligen Kristus. King James Bible Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us: English Revised Version Purge out the old leaven, that ye may be a new lump, even as ye are unleavened. For our passover also hath been sacrificed, even Christ: Bibelen Kunnskap Treasury Purge. 1 Korintierne 5:13 2 Mosebok 12:15 2 Mosebok 13:6,7 Efeserne 4:22 Kolossenserne 3:5-9 ye may. 1 Korintierne 10:17 Christ. 1 Korintierne 15:3,4 2 Mosebok 12:5,6 Esaias 53:7-10 Johannes 1:29,36 Johannes 19:14 Apostlenes-gjerninge 8:32-35 1 Peters 1:19,20 Apenbaring 5:6-9,12 sacrificed. Lenker 1 Korintierne 5:7 Interlineært • 1 Korintierne 5:7 flerspråklig • 1 Corintios 5:7 Spansk • 1 Corinthiens 5:7 Fransk • 1 Korinther 5:7 Tyske • 1 Korintierne 5:7 Chinese • 1 Corinthians 5:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 5 …6Det er ikke smukt det som I roser eder av. Vet I ikke at en liten surdeig syrer hele deigen? 7Rens derfor ut den gamle surdeig, så I kan være ny deig, likesom I er usyrede! for vårt påskelam er jo slaktet: Kristus. 8La oss derfor holde høitid, ikke med gammel surdeig eller med ondskaps og ugudelighets surdeig, men med renhets og sannhets usyrede brød! Kryssreferanser Matteus 13:33 En annen lignelse sa han dem: Himlenes rike er likt en surdeig som en kvinne tok og skjulte i tre skjepper mel, til det blev syret alt sammen. Markus 14:12 Og på den første dag av de usyrede brøds høitid, da de slaktet påskelammet, sa hans disipler til ham: Hvor vil du vi skal gå og gjøre i stand, så du kan ete påskelammet? Romerne 3:25 som Gud stilte til skue i hans blod, som en nådestol ved troen, for å vise sin rettferdighet, fordi han i sin langmodighet hadde båret over med de synder som før var gjort - 1 Peters 1:19 men med Kristi dyre blod som blodet av et ulastelig og lyteløst lam, |
    |