Salomos Ordsprog 22:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For det er godt at du bevarer dem i ditt indre, og at de alle henger fast ved dine leber.

Dansk (1917 / 1931)
Vogter du dem i dit Indre, er de alle rede paa Læben.

Svenska (1917)
Ty det bliver dig ljuvligt, om du bevarar dem i ditt innersta; må de alla ligga redo på dina läppar.

King James Bible
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.

English Revised Version
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, if they be established together upon thy lips.
Bibelen Kunnskap Treasury

it is

Salomos Ordsprog 2:10
For visdom skal komme i ditt hjerte, og kunnskap skal glede din sjel;

Salomos Ordsprog 3:17
Dens veier er fagre veier, og alle dens stier fører til lykke.

Salomos Ordsprog 24:13,14
Et honning, min sønn, for den er god, og fin honning er søt for din gane!…

Salmenes 19:10
De er kosteligere enn gull, ja fint gull i mengde, og søtere enn honning, ja honning som drypper av kakene.

Salmenes 119:103,111,162
Hvor dine ord er søte for min gane, mere enn honning for min munn! …

Jeremias 15:16
Jeg fant dine ord, og jeg åt dem, og dine ord var til fryd for mig og til glede for mitt hjerte; for jeg er kalt med ditt navn, Herre, hærskarenes Gud!

within thee

Jobs 32:18,19
For jeg er full av ord; ånden i mitt indre driver mig. …

Johannes 7:38
Den som tror på mig, av hans liv skal det, som Skriften har sagt, rinne strømmer av levende vann.

fitted

Salomos Ordsprog 8:6
Hør! Om store ting taler jeg, og jeg oplater mine leber med rettvishet;

Salomos Ordsprog 10:13,21
På den forstandiges leber finnes visdom, men stokken er for den uforstandiges rygg.…

Salomos Ordsprog 15:7
De vises leber strør ut kunnskap, men dårenes sinn er ikke rett.

Salomos Ordsprog 16:21
Den som er vis i hjertet, blir kalt forstandig, og lebers sødme fremmer lærdom.

Salomos Ordsprog 25:11
Som epler av gull i skåler av sølv er et ord talt i rette tid.

Salmenes 119:13,171
Med mine leber har jeg forkynt alle lover fra din munn. …

Malakias 2:7
For en prests leber skal holde fast ved kunnskap, og lov skal hentes fra hans munn; for han er Herrens, hærskarenes Guds sendebud.

Hebreerne 13:15
La oss da ved ham alltid frembære lovoffer for Gud, det er: frukt av leber som lover hans navn!

Lenker
Salomos Ordsprog 22:18 InterlineærtSalomos Ordsprog 22:18 flerspråkligProverbios 22:18 SpanskProverbes 22:18 FranskSprueche 22:18 TyskeSalomos Ordsprog 22:18 ChineseProverbs 22:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 22
17Bøi ditt øre til og hør på vismenns ord og vend ditt hjerte til min kunnskap! 18For det er godt at du bevarer dem i ditt indre, og at de alle henger fast ved dine leber. 19Forat du skal sette din lit til Herren, lærer jeg dig idag, nettop dig.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 2:10
For visdom skal komme i ditt hjerte, og kunnskap skal glede din sjel;

Salomos Ordsprog 22:19
Forat du skal sette din lit til Herren, lærer jeg dig idag, nettop dig.

Salomos Ordsprog 22:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden