Jobs 34:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Øret prøver jo ord, likesom ganen smaker mat.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Øret prøver Ord, som Ganen smager paa Mad;

Svenska (1917)
Örat skall ju pröva orden, och munnen smaken hos det man vill äta.

King James Bible
For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.

English Revised Version
For the ear trieth words, as the palate tasteth meat.
Bibelen Kunnskap Treasury

the ear

Jobs 6:30
Er det urett på min tunge, eller skulde min gane ikke merke hvad som er ondt?

Jobs 12:11
Mon ikke øret prøver ord, likesom ganen smaker mat?

1 Korintierne 2:15
men den åndelige dømmer alt, men selv dømmes han av ingen;

Hebreerne 5:14
men fast føde er for voksne, for dem som ved bruken har sine sanser opøvd til å skille mellem godt og ondt.

mouth.

Jobs 31:30
Nei, jeg tillot ikke min munn å synde ved å forbanne ham og ønske ham døden.

Jobs 33:2
Se, jeg har åpnet mine leber, allerede taler min tunge i min munn.

*marg:

Lenker
Jobs 34:3 InterlineærtJobs 34:3 flerspråkligJob 34:3 SpanskJob 34:3 FranskHiob 34:3 TyskeJobs 34:3 ChineseJob 34:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 34
2Hør mine ord, I vise, og lån mig øre, I forstandige! 3Øret prøver jo ord, likesom ganen smaker mat. 4La oss velge det som er rett; la oss sammen søke å finne ut hvad der er godt! …
Kryssreferanser
Jobs 12:11
Mon ikke øret prøver ord, likesom ganen smaker mat?

Jobs 34:2
Hør mine ord, I vise, og lån mig øre, I forstandige!

Jobs 34:4
La oss velge det som er rett; la oss sammen søke å finne ut hvad der er godt!

Jobs 34:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden