Jobs 6:30 Er det urett på min tunge, eller skulde min gane ikke merke hvad som er ondt?

◄ Jobs 6:30 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Er det urett på min tunge, eller skulde min gane ikke merke hvad som er ondt?

Dansk (1917 / 1931)
Er der Uret paa min Tunge, eller skelner min Gane ej, hvad der er ondt?

Svenska (1917)
Skulle väl orätt bo på min tunga, och min mun, skulle den ej förstå vad fördärvligt är?

King James Bible
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

English Revised Version
Is there injustice on my tongue? cannot my taste discern mischievous things?

Bibelen Kunnskap Treasury

iniquity.

Jobs 33:8-12
Sannelig, du har sagt i mitt nærvær, så lød dine ord som jeg hørte: …

Jobs 42:3-6
Hvem er den som vil formørke ditt råd i uforstand? Derfor må jeg si: Jeg har talt om det jeg ikke forstod, om det som var mig for underlig, og som jeg ikke skjønte. …

cannot.

Jobs 6:6
Hvem vil ete det som det ingen smak er i, uten salt? Eller er det smak i eggehvite?

Jobs 12:11
Mon ikke øret prøver ord, likesom ganen smaker mat?

Jobs 34:3
Øret prøver jo ord, likesom ganen smaker mat.

Hebreerne 5:14
men fast føde er for voksne, for dem som ved bruken har sine sanser opøvd til å skille mellem godt og ondt.

taste.

Lenker

Jobs 6:30 Interlineært • Jobs 6:30 flerspråklig • Job 6:30 Spansk • Job 6:30 Fransk • Hiob 6:30 Tyske • Jobs 6:30 Chinese • Job 6:30 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 6
…29Vend om, la det ikke skje urett! Vend om, jeg har ennu rett i dette. 30Er det urett på min tunge, eller skulde min gane ikke merke hvad som er ondt?

Kryssreferanser

1 Mosebok 37:33
Og han kjente den igjen og sa: Jo, det er min sønns kjortel; et vilt dyr har ett ham op, Josef er visselig revet ihjel!

Jobs 12:11
Mon ikke øret prøver ord, likesom ganen smaker mat?