Jobs 6:6 Hvem vil ete det som det ingen smak er i, uten salt? Eller er det smak i eggehvite?

◄ Jobs 6:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hvem vil ete det som det ingen smak er i, uten salt? Eller er det smak i eggehvite?

Dansk (1917 / 1931)
Spiser man ferskt uden Salt, smager mon Æggehvide godt?

Svenska (1917)
Men vem vill äta den mat som ej har smak eller sälta, och vem finner behag i slemörtens saft?

King James Bible
Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

English Revised Version
Can that which hath no savour be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

Bibelen Kunnskap Treasury

that which.

Jobs 6:25
Hvor kraftige er ikke rettsindige ord! Men hvad gagn er det i en refselse fra eder?

Jobs 16:2
Jeg har hørt meget som dette; I er plagsomme trøstere alle sammen.

3 Mosebok 2:13
Alle dine matoffer skal du salte; du skal ikke la det fattes på salt i ditt matoffer; for saltet hører til din Guds pakt; til alle dine offer skal du bære frem salt.

Lukas 14:34
Salt er en god ting, men når også saltet mister sin kraft, hvad skal det da saltes med?

Kolossenserne 4:6
Eders tale være alltid tekkelig, krydret med salt, så I vet hvorledes I bør svare enhver.

taste.

Jobs 6:30
Er det urett på min tunge, eller skulde min gane ikke merke hvad som er ondt?

Jobs 12:11
Mon ikke øret prøver ord, likesom ganen smaker mat?

Jobs 34:3
Øret prøver jo ord, likesom ganen smaker mat.

Salmenes 119:103
Hvor dine ord er søte for min gane, mere enn honning for min munn!

Hebreerne 6:4,5
For det er umulig at de som engang er blitt oplyst og har smakt den himmelske gave og fått del i den Hellige Ånd …

Lenker

Jobs 6:6 Interlineært • Jobs 6:6 flerspråklig • Job 6:6 Spansk • Job 6:6 Fransk • Hiob 6:6 Tyske • Jobs 6:6 Chinese • Job 6:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 6
…5Skriker vel et villesel midt i det grønne gress? Eller brøler en okse foran sitt fôr? 6Hvem vil ete det som det ingen smak er i, uten salt? Eller er det smak i eggehvite? 7Det byr mig imot å røre ved det*; det er for mig som utskjemt mat.…

Kryssreferanser

Matteus 5:13
I er jordens salt; men når saltet mister sin kraft, hvad skal det så saltes med? Det duer ikke lenger til noget, uten til å kastes ut og tredes ned av menneskene.

Jobs 6:5
Skriker vel et villesel midt i det grønne gress? Eller brøler en okse foran sitt fôr?

Jobs 6:7
Det byr mig imot å røre ved det*; det er for mig som utskjemt mat.