Jobs 33:2 Se, jeg har åpnet mine leber, allerede taler min tunge i min munn.

◄ Jobs 33:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Se, jeg har åpnet mine leber, allerede taler min tunge i min munn.

Dansk (1917 / 1931)
Se, jeg har aabnet min Mund, min Tunge taler i Ganen;

Svenska (1917)
Se, jag upplåter nu mina läppar, min tunga tager till orda i min mun.

King James Bible
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

English Revised Version
Behold now, I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.

Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 3:1
Derefter oplot Job sin munn og forbannet den dag han blev født.

Salmenes 78:2
Jeg vil oplate min munn med tankesprog, jeg vil la utstrømme gåtefulle ord fra fordums tid.

Matteus 5:2
Og han oplot sin munn, lærte dem og sa:

mouth.

Jobs 31:30
Nei, jeg tillot ikke min munn å synde ved å forbanne ham og ønske ham døden.

*marg:

Lenker

Jobs 33:2 Interlineært • Jobs 33:2 flerspråklig • Job 33:2 Spansk • Job 33:2 Fransk • Hiob 33:2 Tyske • Jobs 33:2 Chinese • Job 33:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 33
1Men hør nu, Job, på min tale og lytt til alle mine ord! 2Se, jeg har åpnet mine leber, allerede taler min tunge i min munn. 3Ærlige og opriktige er mine ord, og hvad jeg vet, skal mine leber uttale likefrem. …

Kryssreferanser

Jobs 33:1
Men hør nu, Job, på min tale og lytt til alle mine ord!

Jobs 33:3
Ærlige og opriktige er mine ord, og hvad jeg vet, skal mine leber uttale likefrem.