Jobs 3:1 Derefter oplot Job sin munn og forbannet den dag han blev født.

◄ Jobs 3:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Derefter oplot Job sin munn og forbannet den dag han blev født.

Dansk (1917 / 1931)
Derefter oplod Job sin Mund og forbandede sin Dag,

Svenska (1917)
Därefter upplät Job sin mun och förbannade sin födelsedag;

King James Bible
After this opened Job his mouth, and cursed his day.

English Revised Version
After this opened Job his mouth, and cursed his day.

Bibelen Kunnskap Treasury

After.

Jobs 1:22
Under alt dette syndet Job ikke, og han lastet ikke Gud for det som hadde hendt ham.

Jobs 2:10
Men han svarte: Du taler som en av de uforstandige kvinner; skal vi bare ta imot det gode av Gud og ikke også det onde? Under alt dette syndet Job ikke med sine leber.

opened.

Jobs 35:16
Og Job oplater sin munn med tom tale; han bruker mange ord i sin uforstand.

Salmenes 39:2,3
Jeg blev taus og var aldeles stille, jeg tidde uten gagn, og min smerte blev oprørt. …

Salmenes 106:33
for de var gjenstridige mot hans* Ånd, og han talte tankeløst med sine leber.

cursed.

Jobs 3:3
Til grunne gå den dag da jeg blev født, og den natt som sa: Et guttebarn er undfanget!

Jobs 1:11
Men rekk bare ut din hånd og rør ved alt som hans er! Da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt.

Jobs 2:5,9
Men rekk bare ut din hånd og rør ved hans ben og hans kjøtt! Da vil han visselig si dig farvel like i ditt ansikt. …

Jeremias 20:14,15
Forbannet være den dag jeg blev født! Den dag min mor fødte mig, være ikke velsignet! …

his day.

Lenker

Jobs 3:1 Interlineært • Jobs 3:1 flerspråklig • Job 3:1 Spansk • Job 3:1 Fransk • Hiob 3:1 Tyske • Jobs 3:1 Chinese • Job 3:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 3
1Derefter oplot Job sin munn og forbannet den dag han blev født. 2Job tok til orde og sa: …

Kryssreferanser

Jobs 2:13
Og de satt hos ham på jorden i syv dager og syv netter, og ingen talte et ord til ham; for de så at hans pine var såre stor.

Jobs 3:2
Job tok til orde og sa:

Jeremias 15:10
Ve mig, min mor, at du fødte mig, mig som alle i landet strider og tretter med! Jeg har ikke lånt dem noget, og de har ikke lånt mig noget, og enda forbanner hver mann mig.