Jeremias 20:14 Forbannet være den dag jeg blev født! Den dag min mor fødte mig, være ikke velsignet!

Bibelen > Jeremias > Kapittel 20 > vers 14

◄ Jeremias 20:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Forbannet være den dag jeg blev født! Den dag min mor fødte mig, være ikke velsignet!

Dansk (1917 / 1931)
Forbandet være den Dag, paa hvilken jeg fødtes; den Dag, min Moder fødte mig, skal ikke velsignes.

Svenska (1917)
Förbannad vare den dag på vilken jag föddes; utan välsignelse blive den dag då min moder födde mig.

King James Bible
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

English Revised Version
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.

Bibelen Kunnskap Treasury

Jeremias 15:10
Ve mig, min mor, at du fødte mig, mig som alle i landet strider og tretter med! Jeg har ikke lånt dem noget, og de har ikke lånt mig noget, og enda forbanner hver mann mig.

Jobs 3:3-16
Til grunne gå den dag da jeg blev født, og den natt som sa: Et guttebarn er undfanget! …

Lenker

Jeremias 20:14 Interlineært • Jeremias 20:14 flerspråklig • Jeremías 20:14 Spansk • Jérémie 20:14 Fransk • Jeremia 20:14 Tyske • Jeremias 20:14 Chinese • Jeremiah 20:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 20
…13Syng for Herren, lov Herren! For han har fridd den fattiges sjel ut av ugjerningsmenns hånd. 14Forbannet være den dag jeg blev født! Den dag min mor fødte mig, være ikke velsignet! 15Forbannet være den mann som kom til min far med det budskap: Du har fått en sønn, og som gledet ham storlig. …

Kryssreferanser

1 Kongebok 19:4
og selv gikk han en dagsreise ut i ørkenen; der satte han sig under en gyvelbusk, og han ønsket sig døden og sa: Det er nok; ta nu mitt liv, Herre! For jeg er ikke bedre enn mine fedre.

Jobs 3:3
Til grunne gå den dag da jeg blev født, og den natt som sa: Et guttebarn er undfanget!

Jeremias 15:10
Ve mig, min mor, at du fødte mig, mig som alle i landet strider og tretter med! Jeg har ikke lånt dem noget, og de har ikke lånt mig noget, og enda forbanner hver mann mig.