Jobs 33:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ærlige og opriktige er mine ord, og hvad jeg vet, skal mine leber uttale likefrem.

Dansk (1917 / 1931)
mine Ord er talt af oprigtigt Hjerte, mine Læber fører lutret Tale.

Svenska (1917)
Ur ett redbart hjärta framgår mitt tal, och vad mina läppar förstå säga de ärligt ut.

King James Bible
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.

English Revised Version
My words shall utter the uprightness of my heart: and that which my lips know they shall speak sincerely.
Bibelen Kunnskap Treasury

the

Jobs 27:4
Mine leber taler ikke urett, og min tunge taler ikke svik.

Salomos Ordsprog 8:7,8
min tunge taler sannhet, og ugudelighet er en vederstyggelighet for mine leber.…

1 Tessalonikerne 2:3,4
For vår forkynnelse kommer ikke av villfarelse eller av urenhet eller med svik; …

my lips

Jobs 15:2
Svarer vel en vis mann med en kunnskap som bare er vind, og fyller han sitt indre med stormvær?

Jobs 36:3,4
Jeg vil hente min kunnskap langt borte fra, og jeg vil vise at min skaper har rett. …

Jobs 38:2
Hvem er han som formørker mitt råd med ord uten forstand?

Salmenes 37:30,31
Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge sier hvad rett er. …

Salomos Ordsprog 15:2,7
De vises tunge gir god kunnskap, men dårenes munn lar dårskap strømme ut.…

Salomos Ordsprog 20:15
Det er nok gull og perler i mengde, men kyndige leber er en kostelig ting.

Lenker
Jobs 33:3 InterlineærtJobs 33:3 flerspråkligJob 33:3 SpanskJob 33:3 FranskHiob 33:3 TyskeJobs 33:3 ChineseJob 33:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 33
2Se, jeg har åpnet mine leber, allerede taler min tunge i min munn. 3Ærlige og opriktige er mine ord, og hvad jeg vet, skal mine leber uttale likefrem. 4Guds Ånd har skapt mig, og den Allmektiges ånde holder mig live. …
Kryssreferanser
Jobs 6:28
Men gjør nu så vel å se på mig! Skulde jeg vel ville lyve eder midt op i ansiktet?

Jobs 27:4
Mine leber taler ikke urett, og min tunge taler ikke svik.

Jobs 33:2
Se, jeg har åpnet mine leber, allerede taler min tunge i min munn.

Jobs 36:4
For sannelig, mine ord er ikke falske; en mann med fullkommen kunnskap har du for dig.

Jobs 33:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden