Jobs 36:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For sannelig, mine ord er ikke falske; en mann med fullkommen kunnskap har du for dig.

Dansk (1917 / 1931)
thi for vist, mine Ord er ikke Opspind, en Mand med fuldkommen Indsigt har du for dig.

Svenska (1917)
Ja, förvisso skola mina ord icke vara lögn; en man med fullgod insikt har du framför dig.

King James Bible
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.

English Revised Version
For truly my words are not false: one that is perfect in knowledge is with thee.
Bibelen Kunnskap Treasury

my

Jobs 13:4,7
Men I spinner løgn sammen, I er alle dårlige læger. …

Jobs 21:27,34
Se, jeg kjenner eders tanker og de onde råd hvormed I gjør urett mot mig; …

Jobs 22:6
Du tok jo pant av dine brødre uten grunn og drog klærne av de nakne.

*etc:

Salomos Ordsprog 8:7,8
min tunge taler sannhet, og ugudelighet er en vederstyggelighet for mine leber.…

2 Korintierne 2:17
For vi er ikke, som de mange, slike at vi forfalsker Guds ord til egen vinning; men som i renhet, ja som av Gud, taler vi for Guds åsyn i Kristus.

perfect

Jobs 37:16
Forstår du hvorledes skyene svever om i luften, forstår du den Allvitendes under,

Lukas 1:3
så har også jeg foresatt mig, efterat jeg nøie har gransket alt sammen fra først av, å nedskrive det i sammenheng for dig, gjæveste Teofilus,

Apostlenes-gjerninge 24:22
Men Feliks utsatte saken, da han hadde nøiere kjennskap til Guds vei, og han sa: Når høvedsmannen Lysias kommer her ned, skal jeg prøve eders sak.

1 Korintierne 14:20
Brødre! vær ikke barn i forstand, men vær barn i ondskap; i forstand derimot skal I være fullvoksne!

*marg:

Kolossenserne 4:12
Epafras hilser eder, han som er fra eders by, en Kristi Jesu tjener som alltid strider for eder i sine bønner, at I må stå fullkomne og fullvisse i all Guds vilje;

2 Timoteus 3:16,17
Den hele Skrift er innblest av Gud av Gud og nyttig til lærdom, til overbevisning, til rettledning, til optuktelse i rettferdighet, …

in

Salmenes 49:3
Min munn skal tale visdom, og mitt hjertes tanke er forstand.

Salomos Ordsprog 22:20,21
Har jeg ikke skrevet for dig kjernesprog med råd og kunnskap…

Lenker
Jobs 36:4 InterlineærtJobs 36:4 flerspråkligJob 36:4 SpanskJob 36:4 FranskHiob 36:4 TyskeJobs 36:4 ChineseJob 36:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 36
3Jeg vil hente min kunnskap langt borte fra, og jeg vil vise at min skaper har rett. 4For sannelig, mine ord er ikke falske; en mann med fullkommen kunnskap har du for dig. 5Se, Gud er sterk, men han akter ikke nogen ringe; han er sterk i forstandens kraft. …
Kryssreferanser
Jobs 6:28
Men gjør nu så vel å se på mig! Skulde jeg vel ville lyve eder midt op i ansiktet?

Jobs 33:3
Ærlige og opriktige er mine ord, og hvad jeg vet, skal mine leber uttale likefrem.

Jobs 37:16
Forstår du hvorledes skyene svever om i luften, forstår du den Allvitendes under,

Jobs 36:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden