Parallell Bibelvers Norsk (1930) Min munn skal tale visdom, og mitt hjertes tanke er forstand. Dansk (1917 / 1931) Min Mund skal tale Visdom, mit Hjerte udgransker Indsigt; Svenska (1917) Hin mun skall tala visdom, och mitt hjärtas tanke skall vara förstånd. King James Bible My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding. English Revised Version My mouth shall speak wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding. Bibelen Kunnskap Treasury mouth 5 Mosebok 32:2 Jobs 33:3,33 Salomos Ordsprog 4:1,2 Salomos Ordsprog 8:6-11 Salomos Ordsprog 22:17,20,21 2 Timoteus 3:15-17 meditation Salmenes 19:14 Salmenes 45:1 Salmenes 104:34 Matteus 12:35 Lenker Salmenes 49:3 Interlineært • Salmenes 49:3 flerspråklig • Salmos 49:3 Spansk • Psaume 49:3 Fransk • Psalm 49:3 Tyske • Salmenes 49:3 Chinese • Psalm 49:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 49 …2både lave og høie, rike og fattige, alle tilsammen! 3Min munn skal tale visdom, og mitt hjertes tanke er forstand. 4Jeg vil bøie mitt øre til tankesprog, jeg vil fremføre min gåtefulle tale til citaren. … Kryssreferanser Salmenes 37:30 Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge sier hvad rett er. Salmenes 119:130 Dine ords åpenbaring oplyser, den gjør enfoldige forstandige. |