1 Korintierne 2:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
men den åndelige dømmer alt, men selv dømmes han av ingen;

Dansk (1917 / 1931)
Men den aandelige bedømmer alle Ting, selv derimod bedømmes han af ingen.

Svenska (1917)
Den andliga människan åter kan utgrunda allt, men själv kan hon icke utgrundas av någon.

King James Bible
But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.

English Revised Version
But he that is spiritual judgeth all things, and he himself is judged of no man.
Bibelen Kunnskap Treasury

he that.

1 Korintierne 3:1
Og jeg, brødre, kunde ikke tale til eder som til åndelige, men bare som til kjødelige, som til småbarn i Kristus.

1 Korintierne 14:37
Tror nogen at han er en profet eller en åndelig, da skal han skjønne at det jeg skriver til eder, er Herrens bud.

Galaterne 6:1
Brødre! om også et menneske blir overlistet av nogen synd, da hjelp ham til rette, I åndelige, med saktmodighets ånd; men se til dig selv at ikke du og blir fristet!

Kolossenserne 1:9
Derfor holder vi fra den dag vi hørte det, ikke op med å gjøre bønn for eder og bede at I må fylles med kunnskap om hans vilje i all åndelig visdom og forstand,

judgeth.

2 Samuel 14:17
Og så tenkte din tjenerinne: Gid min herre kongens ord måtte bli mig til trøst, for min herre kongen er som en Guds engel til å høre både på godt og ondt! Så være da Herren din Gud med dig!

1 Kongebok 3:9-11
Så gi da din tjener et hørsomt hjerte til å dømme ditt folk, til å skille mellem godt og ondt! For hvem kunde ellers dømme dette ditt folk som er så tallrikt? …

Salmenes 25:14
Herren har fortrolig samfund med dem som frykter ham, og hans pakt skal bli dem kunngjort.

Salomos Ordsprog 28:5
Onde mennesker skjønner ikke hvad rett er, men de som søker Herren, skjønner alt.

Predikerens 8:5
Den som holder budet, skal ikke lide noget ondt, og den vises hjerte skal få kjenne tid og dom.

Johannes 7:17
vil nogen gjøre hans vilje, han skal kjenne om læren er av Gud, eller om jeg taler av mig selv.

Efeserne 4:13,14
inntil vi alle når frem til enhet i tro på Guds Sønn og i kjennskap til ham, til manns modenhet, til aldersmålet for Kristi fylde, …

Filippenserne 1:10
forat I må kunne dømme om de forskjellige ting, så I kan være rene og uten anstøt til Kristi dag,

*Gr:

1 Tessalonikerne 5:21
men prøv alt, hold fast på det gode,

Hebreerne 5:14
men fast føde er for voksne, for dem som ved bruken har sine sanser opøvd til å skille mellem godt og ondt.

1 Johannes 4:1
I elskede! tro ikke enhver ånd, men prøv åndene om de er av Gud! for mange falske profeter er gått ut i verden.

yet.

1 Korintierne 4:5
Døm derfor ikke noget før tiden, før Herren kommer, han som også skal føre frem for lyset det som har vært skjult i mørket, og åpenbare hjertenes råd; og da skal enhver få sin ros av Gud.

2 Samuel 12:16-23
Og David søkte Gud for barnets skyld, og David fastet strengt, og hver gang han gikk inn, blev han liggende på jorden hele natten. …

Apostlenes-gjerninge 15:1-5
Og det kom nogen ned fra Judea og lærte brødrene: Dersom I ikke blir omskåret efter Mose skikk, kan I ikke bli frelst. …

Apostlenes-gjerninge 16:3
Ham vilde Paulus ha med sig på reisen, og han tok og omskar ham for de jøders skyld som var på de steder; for de visste alle at hans far var greker.

Galaterne 2:3-5
Men ikke engang Titus, som var med mig, han som var en greker, blev tvunget til å la sig omskjære - …

judged.

Lenker
1 Korintierne 2:15 Interlineært1 Korintierne 2:15 flerspråklig1 Corintios 2:15 Spansk1 Corinthiens 2:15 Fransk1 Korinther 2:15 Tyske1 Korintierne 2:15 Chinese1 Corinthians 2:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Korintierne 2
14Men et naturlig menneske tar ikke imot det som hører Guds Ånd til; for det er ham en dårskap, og han kan ikke kjenne det, for det dømmes åndelig; 15men den åndelige dømmer alt, men selv dømmes han av ingen; 16for hvem har kjent Herrens sinn, så at han skulde lære ham? men vi har Kristi sinn.
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 28:5
Onde mennesker skjønner ikke hvad rett er, men de som søker Herren, skjønner alt.

1 Korintierne 3:1
Og jeg, brødre, kunde ikke tale til eder som til åndelige, men bare som til kjødelige, som til småbarn i Kristus.

1 Korintierne 14:37
Tror nogen at han er en profet eller en åndelig, da skal han skjønne at det jeg skriver til eder, er Herrens bud.

Galaterne 6:1
Brødre! om også et menneske blir overlistet av nogen synd, da hjelp ham til rette, I åndelige, med saktmodighets ånd; men se til dig selv at ikke du og blir fristet!

1 Johannes 2:20
Og I har salvelse av den Hellige og vet alt.

1 Korintierne 2:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden