Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og jeg, brødre, kunde ikke tale til eder som til åndelige, men bare som til kjødelige, som til småbarn i Kristus. Dansk (1917 / 1931) Og jeg, Brødre! kunde ikke tale til eder som til aandelige, men som til kødelige, som til spæde Børn i Kristus. Svenska (1917) Och jag kunde icke tala till eder, mina bröder, såsom till andliga människor, utan måste tala såsom till människor av köttslig natur, såsom till dem som ännu äro barn i Kristus. King James Bible And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ. English Revised Version And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ. Bibelen Kunnskap Treasury as unto spiritual. 1 Korintierne 2:6,15 Galaterne 6:1 as unto carnal. 1 Korintierne 3:3,4 1 Korintierne 2:14 Matteus 16:23 Romerne 7:14 babes. 1 Korintierne 14:20 Efeserne 4:13,14 1 Johannes 2:12 Lenker 1 Korintierne 3:1 Interlineært • 1 Korintierne 3:1 flerspråklig • 1 Corintios 3:1 Spansk • 1 Corinthiens 3:1 Fransk • 1 Korinther 3:1 Tyske • 1 Korintierne 3:1 Chinese • 1 Corinthians 3:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 3 1Og jeg, brødre, kunde ikke tale til eder som til åndelige, men bare som til kjødelige, som til småbarn i Kristus. 2Jeg gav eder melk å drikke og ikke fast føde; for I tålte den enda ikke. Ja, I tåler den ikke ennu, … Kryssreferanser Romerne 7:14 For vi vet at loven er åndelig; jeg derimot er kjødelig, solgt under synden; 1 Korintierne 2:6 Dog, visdom taler vi blandt de fullkomne, men en visdom som ikke tilhører denne verden eller denne verdens herrer, de som forgår; 1 Korintierne 2:14 Men et naturlig menneske tar ikke imot det som hører Guds Ånd til; for det er ham en dårskap, og han kan ikke kjenne det, for det dømmes åndelig; 1 Korintierne 2:15 men den åndelige dømmer alt, men selv dømmes han av ingen; 1 Korintierne 14:37 Tror nogen at han er en profet eller en åndelig, da skal han skjønne at det jeg skriver til eder, er Herrens bud. Galaterne 6:1 Brødre! om også et menneske blir overlistet av nogen synd, da hjelp ham til rette, I åndelige, med saktmodighets ånd; men se til dig selv at ikke du og blir fristet! Efeserne 4:14 forat vi ikke lenger skal være umyndige og la oss kaste og drive om av ethvert lærdoms vær ved menneskenes spill, ved kløkt i villfarelsens kunster, Hebreerne 5:13 For hver den som får melk, er ukyndig i rettferds ord, for han er jo et barn; |
    |