Parallell Bibelvers Norsk (1930) For vi vet at loven er åndelig; jeg derimot er kjødelig, solgt under synden; Dansk (1917 / 1931) Thi vi vide, at Loven er aandelig; men jeg er kødelig, solgt under Synden. Svenska (1917) Vi veta ju att lagen är andlig, men jag är av köttslig natur, såld till träl under synden. King James Bible For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin. English Revised Version For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin. Bibelen Kunnskap Treasury the law. 3 Mosebok 19:18 5 Mosebok 6:5 Salmenes 51:6 Matteus 5:22,28 Matteus 22:37-40 Hebreerne 4:12 but. Romerne 7:18,22,23 Jobs 42:6 Salmenes 119:25 Salomos Ordsprog 30:2,5 Esaias 6:5 Esaias 64:5,6 Lukas 5:8 Lukas 7:6 Lukas 18:11-14 Efeserne 3:8 carnal. Matteus 16:23 1 Korintierne 3:1-3 sold. Romerne 7:24 1 Mosebok 37:27,36 1 Mosebok 40:15 2 Mosebok 21:2-6 2 Mosebok 22:3 1 Kongebok 21:20,25 2 Kongebok 17:17 Esaias 50:1 Esaias 52:3 Amos 2:6 Matteus 18:25 Lenker Romerne 7:14 Interlineært • Romerne 7:14 flerspråklig • Romanos 7:14 Spansk • Romains 7:14 Fransk • Roemer 7:14 Tyske • Romerne 7:14 Chinese • Romans 7:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 7 13Er da det som er godt, blitt mig til død? Langt derifra! men det var synden, forat den skulde vise sig som synd, idet den voldte mig døden ved det som er godt - forat synden skulde bli overvettes syndig ved budet. 14For vi vet at loven er åndelig; jeg derimot er kjødelig, solgt under synden; 15for hvad jeg gjør, vet jeg ikke; for jeg gjør ikke det som jeg vil; men det som jeg hater, det gjør jeg. … Kryssreferanser 1 Kongebok 21:20 Men Akab sa til Elias: Har du funnet mig, du min fiende? Han svarte: Ja, jeg har funnet dig, fordi du har solgt dig til å gjøre hvad ondt er i Herrens øine. 1 Kongebok 21:25 Det har aldri vært nogen som Akab, han som solgte sig til å gjøre hvad ondt var i Herrens øine, fordi hans hustru Jesabel egget ham. 2 Kongebok 17:17 og de lot sine sønner og døtre gå gjennem ilden og gav sig av med spådomskunster og varseltydning og solgte sig selv til å gjøre hvad ondt var i Herrens øine, så de vakte hans harme. Romerne 3:9 Hvad da? har vi nogen fordel? Nei, aldeles ikke; vi har jo før anklaget både jøder og grekere for at de alle sammen er under synd, Romerne 6:6 da vi jo vet dette at vårt gamle menneske blev korsfestet med ham forat synde-legemet skulde bli til intet, så vi ikke mere skal tjene synden; 1 Korintierne 3:1 Og jeg, brødre, kunde ikke tale til eder som til åndelige, men bare som til kjødelige, som til småbarn i Kristus. Galaterne 4:3 Således var også vi, dengang vi var barn, trælbundet under verdens barnelærdom; |