Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men da Simon Peter så det, falt han ned for Jesu knær og sa: Herre, gå fra mig! for jeg er en syndig mann. Dansk (1917 / 1931) Men da Simon Peter saa det, faldt han ned for Jesu Knæ og sagde: »Gaa bort fra mig, thi jeg er en syndig Mand, Herre!« Svenska (1917) När Simon Petrus såg detta, föll han ned för Jesu knän och sade: »Gå bort ifrån mig, Herre; jag är en syndig människa.» King James Bible When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord. English Revised Version But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord. Bibelen Kunnskap Treasury he. Matteus 2:11 Johannes 11:32 Apostlenes-gjerninge 10:25,26 Apenbaring 1:17 Apenbaring 22:8,9 Depart. 2 Mosebok 20:19 Dommernes 13:22 1 Samuels 6:20 2 Samuel 6:9 1 Kongebok 17:18 1 Korintierne 13:12 Daniel 10:16,17 Matteus 17:6 I am. Jobs 40:4 Jobs 42:5,6 Esaias 6:5 Matteus 8:8 Lenker Lukas 5:8 Interlineært • Lukas 5:8 flerspråklig • Lucas 5:8 Spansk • Luc 5:8 Fransk • Lukas 5:8 Tyske • Lukas 5:8 Chinese • Luke 5:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 5 …7Og de vinket til sine lagsbrødre i den andre båt, at de skulde komme og ta i med dem; og de kom, og de fylte begge båtene, så de holdt på å synke. 8Men da Simon Peter så det, falt han ned for Jesu knær og sa: Herre, gå fra mig! for jeg er en syndig mann. 9For redsel kom over ham og alle dem som var med ham, for den fiskedrett som de hadde fått; … Kryssreferanser 2 Samuel 6:9 Den dag blev David opfylt av frykt for Herren og sa: Hvorledes skulde Herrens ark kunne komme inn til mig? Esaias 6:5 Da sa jeg: Ve mig! Jeg er fortapt; for jeg er en mann med urene leber, og jeg bor midt iblandt et folk med urene leber, og mine øine har sett kongen, Herren, hærskarenes Gud. Lukas 5:7 Og de vinket til sine lagsbrødre i den andre båt, at de skulde komme og ta i med dem; og de kom, og de fylte begge båtene, så de holdt på å synke. Lukas 5:9 For redsel kom over ham og alle dem som var med ham, for den fiskedrett som de hadde fått; |