Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din makt. Dansk (1917 / 1931) Og du skal elske HERREN din Gud af hele dit Hjerte, af hele din Sjæl og af hele din Styrke. Svenska (1917) Och du skall älska HERREN, din Gud, av allt ditt hjärta och av all din själ och av all din kraft. King James Bible And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might. English Revised Version and thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might. Bibelen Kunnskap Treasury thou shalt 5 Mosebok 10:12 5 Mosebok 11:13 5 Mosebok 30:6 Matteus 22:37 Markus 12:30,33 Lukas 10:27 1 Johannes 5:3 God with all 5 Mosebok 4:29 2 Kongebok 23:25 Matteus 10:37 Johannes 14:20,21 2 Korintierne 5:14,15 Lenker 5 Mosebok 6:5 Interlineært • 5 Mosebok 6:5 flerspråklig • Deuteronomio 6:5 Spansk • Deutéronome 6:5 Fransk • 5 Mose 6:5 Tyske • 5 Mosebok 6:5 Chinese • Deuteronomy 6:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5 Mosebok 6 …4Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er en. 5Og du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din makt. 6Og disse ord som jeg byder dig idag, skal du gjemme i ditt hjerte. … Kryssreferanser Matteus 22:37 Han sa til ham: Du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din hu. Markus 12:30 og du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din hu og av all din makt; dette er det første bud. Markus 12:33 Og å elske ham av alt sitt hjerte og av all sin forstand og av all sin sjel og av all sin makt, og å elske sin næste som sig selv, det er mere enn alle brennoffer og slaktoffer. Lukas 10:27 Han svarte og sa: Du skal elske Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel og av all din makt og av all din hu, og din næste som dig selv. 5 Mosebok 4:29 Der skal I søke Herren din Gud, og du skal finne ham når du søker ham av alt ditt hjerte og av all din sjel. 5 Mosebok 10:12 Og nu, Israel, hvad krever Herren din Gud av dig uten at du skal frykte Herren din Gud og vandre på alle hans veier og elske ham og tjene Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel, 5 Mosebok 11:1 Så skal du da elske Herren din Gud og ta vare på det han vil ha varetatt, hans lover og hans forskrifter og hans bud, alle dager. 5 Mosebok 13:3 da skal du ikke høre på denne profets ord eller på ham som hadde drømmen; for Herren eders Gud vil bare prøve eder for å kjenne om I elsker Herren eders Gud av alt eders hjerte og av all eders sjel. 5 Mosebok 19:9 såfremt du akter vel på å holde alle disse bud som jeg gir dig idag, så du elsker Herren din Gud og vandrer på hans veier alle dager - da skal du legge ennu tre byer til disse tre, 5 Mosebok 30:6 Og Herren din Gud skal omskjære ditt hjerte og dine efterkommeres hjerte, så du elsker Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel, og da skal du få leve. 5 Mosebok 30:16 idet jeg idag byder dig å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier og ta vare på hans bud og hans lover og hans forskrifter, så du kan leve og bli tallrik, og Herren din Gud kan velsigne dig i det land du kommer inn i og skal ta i eie. 5 Mosebok 30:20 Elsk Herren din Gud, hør på hans røst og hold fast ved ham! For dette er ditt liv, og da skal du nå en høi alder og få bli i det land som Herren tilsvor dine fedre Abraham, Isak og Jakob å ville gi dem. 1 Kongebok 3:3 Salomo elsket Herren, så han fulgte sin far Davids forskrifter; dog ofret han på haugene og brente røkelse der. Salmenes 119:2 Salige er de som tar vare på hans vidnesbyrd, som søker ham av hele sitt hjerte |
    |