Parallell Bibelvers Norsk (1930) og ikke undertrykker nogen, men lar skyldneren få sitt pant igjen, ikke raner og røver, men gir den hungrige sitt brød og dekker den nakne med klær, Dansk (1917 / 1931) eller volder noget Menneske Men, men giver sit Haandpant tilbage, ikke raner, men giver den sultne sit Brød og klæder den nøgne, Svenska (1917) om han icke förtrycker någon, utan giver tillbaka den pant han har fått för skuld, om han icke tager rov, utan giver sitt bröd åt den hungrige och kläder den nakne, King James Bible And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment; English Revised Version and hath not wronged any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment; Bibelen Kunnskap Treasury hath not Esekiel 18:12,16,18 Esekiel 22:12,13,27-29 2 Mosebok 22:21-14 2 Mosebok 23:9 3 Mosebok 19:15 3 Mosebok 25:14 1 Samuels 12:3,4 Jobs 31:13-22 Salomos Ordsprog 3:31 Salomos Ordsprog 14:31 Salomos Ordsprog 22:22,23 Esaias 1:4 Jobs 31:13-22 Salomos Ordsprog 3:31 Salomos Ordsprog 14:31 Salomos Ordsprog 22:22,23 Esaias 1:17 Esaias 5:7 Esaias 33:15 Esaias 58:6 Jeremias 7:6,7 Amos 2:6 Amos 8:4-6 Mika 2:1 Mika 3:2 Sakarias 7:9-11 Malakias 3:5 Jakobs 5:1-6 hath restored 2 Mosebok 22:26 5 Mosebok 24:12,13,17 Jobs 22:6 Jobs 24:3,9 Amos 2:8 hath spoiled Esekiel 7:23 1 Mosebok 6:11,12 Esaias 59:6,7 Jeremias 22:3,16,17 Amos 3:10 Amos 5:11,12 Amos 6:3 Sefanias 1:9 hath given Esekiel 18:16 5 Mosebok 15:7-11 Jobs 31:16-20 Salmenes 41:1 Salmenes 112:4,9 Salomos Ordsprog 11:24,25 Salomos Ordsprog 28:8,27 Esaias 58:7-11 Matteus 25:34-46 Lukas 3:11 2 Korintierne 8:7-9 2 Korintierne 9:6-14 Jakobs 2:13-17 1 Johannes 3:16-19 Lenker Esekiel 18:7 Interlineært • Esekiel 18:7 flerspråklig • Ezequiel 18:7 Spansk • Ézéchiel 18:7 Fransk • Hesekiel 18:7 Tyske • Esekiel 18:7 Chinese • Ezekiel 18:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 18 …6ikke eter [avgudsoffer] på fjellene og ikke løfter sine øine til Israels folks motbydelige avguder og ikke krenker sin næstes hustru og ikke nærmer sig en kvinne når hun er uren, 7og ikke undertrykker nogen, men lar skyldneren få sitt pant igjen, ikke raner og røver, men gir den hungrige sitt brød og dekker den nakne med klær, 8ikke låner ut mot rente og ikke tar overmål, holder sin hånd tilbake fra urett, dømmer rett dom mann og mann imellem, … Kryssreferanser Matteus 25:35 For jeg var hungrig, og I gav mig å ete; jeg var tørst, og I gav mig å drikke; jeg var fremmed, og I tok imot mig; Matteus 25:36 jeg var naken, og I klædde mig; jeg var syk, og I så til mig; jeg var i fengsel, og I kom til mig. Lukas 3:11 Han svarte dem: Den som har to kjortler, skal dele med den som ingen har, og den som har mat, skal gjøre likeså! 3 Mosebok 19:13 Du skal ikke frata din næste noget med urett og ikke rane noget fra ham; du skal ikke la en dagarbeiders lønn bli natten over hos dig til om morgenen. 5 Mosebok 15:11 For fattige kommer det alltid til å være i landet; derfor byder jeg dig og sier: Du skal lukke op din hånd for din bror, for de trengende og fattige som du har i ditt land. 5 Mosebok 24:13 du skal gi ham pantet tilbake når solen går ned, forat han kan legge sig i sin kappe og velsigne dig; og det skal tjene dig til rettferdighet for Herrens, din Guds åsyn. Esaias 58:7 Mon ikke dette* at du bryter ditt brød til den som sulter, og lar hjemløse stakkarer komme i hus - når du ser en naken, at du da klær ham og ikke drar dig bort fra den som er ditt eget kjød? Esekiel 16:49 Se, dette var Sodomas, din søsters misgjerning: overmot; overflod av brød og trygg ro hadde hun og hennes døtre; men den elendige og fattige hjalp hun ikke; Esekiel 18:12 undertrykker den elendige og fattige, raner og røver, ikke gir pantet tilbake, løfter sine øine til de motbydelige avguder, gjør det som vederstyggelig er, Esekiel 18:16 ikke undertrykker nogen, ikke tar pant, ikke raner og røver, men gir den hungrige sitt brød og dekker den nakne med klær, Esekiel 33:15 så han, den ugudelige, gir pant tilbake, godtgjør det han har røvet, følger livets bud, så han ikke gjør urett, da skal han visselig leve, han skal ikke dø. Daniel 4:27 Derfor, konge, la mitt råd tekkes dig, og løs dig fra dine synder ved rettferdighet og fra dine misgjerninger ved barmhjertighet mot ulykkelige, om din lykke skal bli varig. Amos 2:8 På pantsatte klær strekker de sig ved hvert alter, og vin som de har tatt som bøter, drikker de i sin Guds hus. Amos 3:10 De vet ikke å gjøre det som rett er, sier Herren, de som dynger op vold og ødeleggelse i sine palasser. |