Parallell Bibelvers Norsk (1930) Gjør lenken ferdig*! For landet er fullt av bloddommer, og byen er full av vold. Dansk (1917 / 1931) Gør Lænkerne rede! Thi Landet er fuldt af Blodskyld og Byen af Vold. Svenska (1917) Gör kedjorna redo; ty landet är fullt av blodsdomar, och staden är full av orätt. King James Bible Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. English Revised Version Make the chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. Bibelen Kunnskap Treasury a chain Esekiel 19:3-6 Jeremias 27:2 Jeremias 40:1 Klagesangene 3:7 Nahum 3:10 for Esekiel 9:9 Esekiel 11:6 Esekiel 22:3-6,9,13,27 2 Kongebok 21:16 2 Kongebok 24:4 Esaias 1:15 Esaias 59:3,7 Jeremias 2:34 Jeremias 7:6 Jeremias 22:17 Hoseas 4:2 Mika 2:2 Mika 7:2 Sefanias 3:3,4 Lenker Esekiel 7:23 Interlineært • Esekiel 7:23 flerspråklig • Ezequiel 7:23 Spansk • Ézéchiel 7:23 Fransk • Hesekiel 7:23 Tyske • Esekiel 7:23 Chinese • Ezekiel 7:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 7 …22Og jeg vil vende mitt åsyn bort fra dem*, og de** skal vanhellige min skatt***; røvere skal komme inn over den og vanhellige den. 23Gjør lenken ferdig*! For landet er fullt av bloddommer, og byen er full av vold. 24Og jeg vil la de verste av hedningene komme, og de skal ta deres hus i eie, og jeg vil gjøre ende på de frekkes stolthet, og deres helligdommer skal vanhelliges. … Kryssreferanser Esaias 59:3 For eders hender er flekket av blod, og eders fingrer av misgjerning; eders leber taler løgn, eders tunge taler urett. Jeremias 6:7 Som en brønn lar sitt vann velle ut, således lar den sin ondskap velle ut; vold og ødeleggelse høres i den, sår og slag er alltid for mitt åsyn. Jeremias 27:2 Så sa Herren til mig: Gjør dig bånd og åk, og legg dem på din nakke! Esekiel 8:17 Og han sa til mig: Har du sett det, menneskesønn? Var det ikke nok for Judas hus å gjøre de vederstyggeligheter de her har gjort, siden de også har opfylt landet med vold og atter vakt min harme? Se hvorledes de nu holder kvisten op til sin nese*. Esekiel 9:9 Og han sa til mig: Israels og Judas folks misgjerning er over all måte stor; landet er fullt av blodskyld, og staden er full av urettferdige dommer; for de sier: Herren har forlatt landet, Herren ser det ikke. Esekiel 11:6 Mange er de som I har drept i denne stad; I har fylt dens gater med drepte. Esekiel 18:12 undertrykker den elendige og fattige, raner og røver, ikke gir pantet tilbake, løfter sine øine til de motbydelige avguder, gjør det som vederstyggelig er, Esekiel 45:9 Så sier Herren, Israels Gud: Nu får det være nok, I Israels fyrster! Få bort vold og ødeleggelse og gjør rett og rettferdighet, hør op med å drive mitt folk fra gård og grunn, sier Herren, Israels Gud. Hoseas 4:2 De sverger og lyver, myrder og stjeler og driver hor. De farer frem med vold, og mord følger på mord. |