Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så sa Herren til mig: Gjør dig bånd og åk, og legg dem på din nakke! Dansk (1917 / 1931) Saaledes sagde HERREN til mig: Gør dig Reb og Aagstænger og læg dem paa din Hals Svenska (1917) han sade: Så har HERREN sagt till mig: Gör dig band och ok och sätt detta på din hals. King James Bible Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck, English Revised Version Thus saith the LORD to me: Make thee bands and bars, and put them upon thy neck; Bibelen Kunnskap Treasury saith the Lord. Amos 7:1,4 make. Jeremias 27:12 Jeremias 28:10-14 put. Jeremias 13:1-11 Jeremias 18:2-10 Jeremias 19:1-11 Jeremias 28:10 1 Kongebok 11:30,31 Esaias 20:2-4 Esekiel 4:1 Esekiel 5:1 Esekiel 12:1 Esekiel 24:3-12 Lenker Jeremias 27:2 Interlineært • Jeremias 27:2 flerspråklig • Jeremías 27:2 Spansk • Jérémie 27:2 Fransk • Jeremia 27:2 Tyske • Jeremias 27:2 Chinese • Jeremiah 27:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 27 1I begynnelsen av Judas konge Sedekias'*, Josias' sønns regjering kom dette ord til Jeremias fra Herren: 2Så sa Herren til mig: Gjør dig bånd og åk, og legg dem på din nakke! 3Så skal du sende dem til Edoms konge og til Moabs konge og til Ammons barns konge og til Tyrus' konge og til Sidons konge med de sendemenn som kommer til Jerusalem til Sedekias, Judas konge, … Kryssreferanser Jeremias 27:11 Men det folk som bøier sin nakke under Babels konges åk og tjener ham, det vil jeg la bli i ro i sitt land, sier Herren, og det skal få dyrke det og bo i det. Jeremias 28:10 Da tok profeten Hananja åket av profeten Jeremias' nakke og brøt det i stykker. Jeremias 28:13 Gå og si til Hananja: Så sier Herren: Et åk av tre har du brutt i stykker, men i stedet for det har du gjort et åk av jern. Jeremias 30:8 Og det skal skje på den dag, sier Herren, hærskarenes Gud, da vil jeg bryte hans* åk og ta det av din nakke, og dine bånd vil jeg rive i stykker, og fremmede skal ikke mere holde dig i trældom. Esekiel 7:23 Gjør lenken ferdig*! For landet er fullt av bloddommer, og byen er full av vold. Esekiel 30:18 I Tehafnehes skal dagen bli mørk, når jeg der sønderbryter Egyptens åk, og det er ute med dets stolte makt; selv skal det dekkes av en sky, og dets døtre skal gå i fangenskap. |
    |