Parallell Bibelvers Norsk (1930) Mange er de som I har drept i denne stad; I har fylt dens gater med drepte. Dansk (1917 / 1931) Mange har I dræbt i denne By; I har fyldt dens Gader med dræbte. Svenska (1917) Många ligga genom eder slagna här i staden; I haven uppfyllt dess gator med slagna. King James Bible Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. English Revised Version Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. Bibelen Kunnskap Treasury Esekiel 7:23 Esekiel 9:9 Esekiel 22:2-6,9,12,27 Esekiel 24:6-9 2 Kongebok 21:16 Esaias 1:15 Jeremias 2:30,34 Jeremias 7:6,9 Klagesangene 4:13 Hoseas 4:2,3 Mika 3:2,3,10 Mika 7:2 Sefanias 3:3 Matteus 23:35 Lenker Esekiel 11:6 Interlineært • Esekiel 11:6 flerspråklig • Ezequiel 11:6 Spansk • Ézéchiel 11:6 Fransk • Hesekiel 11:6 Tyske • Esekiel 11:6 Chinese • Ezekiel 11:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esekiel 11 …5Og Herrens Ånd falt på mig, og han sa til mig: Si: Så sier Herren: Således har I sagt, I av Israels hus, og de tanker som stiger op i eders ånd, dem kjenner jeg. 6Mange er de som I har drept i denne stad; I har fylt dens gater med drepte. 7Derfor sier Herren, Israels Gud, så: De som I har drept og latt ligge midt i staden, de er kjøttet, og den er gryten; men I skal føres ut av den. … Kryssreferanser Esaias 1:15 Og når I breder ut eders hender, skjuler jeg mine øine for eder; om I enn beder meget, hører jeg ikke; eders hender er fulle av blod. Esekiel 7:23 Gjør lenken ferdig*! For landet er fullt av bloddommer, og byen er full av vold. Esekiel 22:2 Og du menneskesønn! Vil du dømme, vil du dømme blodstaden? Forehold den alle dens vederstyggeligheter! Esekiel 22:9 Baktalere stod frem hos dig for å utøse blod, og på dine fjell blev der ett [avgudsoffer]*; skjenselsgjerninger skjedde hos dig. Mika 3:3 I som eter mitt folks kjøtt og river huden av dem og knuser deres ben og breder dem ut likesom i en gryte og som kjøtt i en panne. |