Salomos Ordsprog 11:14 Hvor det intet styre er, faller folket; men hvor det er mange rådgivere, der er frelse.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 11 > vers 14

◄ Salomos Ordsprog 11:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hvor det intet styre er, faller folket; men hvor det er mange rådgivere, der er frelse.

Dansk (1917 / 1931)
Uden Styre staar et Folk for Fald, vel staar det til, hvor mange giver Raad.

Svenska (1917)
Där ingen rådklokhet finnes kommer folket på fall, där de rådvisa äro många, där går det väl.

King James Bible
Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safety.

English Revised Version
Where no wise guidance is, the people falleth: but in the multitude of counsellors there is safety.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 15:22
Planer blir til intet uten rådslagning; men hvor det er mange rådgivere, har de fremgang.

Salomos Ordsprog 16:22
Klokskap er en livsens kilde for dem som eier den, men dårers straff er deres egen dårskap.

Salomos Ordsprog 24:6
Du skal søke veiledning når du fører krig; hvor det er mange rådgivere, er det frelse.

1 Kongebok 12:1-19
Rehabeam drog til Sikem; for hele Israel var kommet til Sikem for å gjøre ham til konge. …

Esaias 19:11-14
Bare dårer er Soans høvdinger; de viseste blandt Faraos rådgivere gir uforstandige råd. Hvorledes kan I si til Farao: Jeg er en ætling av vismenn, en ætling av fortidens konger? …

Apostlenes-gjerninge 15:6
Apostlene og de eldste kom da sammen for å overveie denne sak.

Lenker

Salomos Ordsprog 11:14 Interlineært • Salomos Ordsprog 11:14 flerspråklig • Proverbios 11:14 Spansk • Proverbes 11:14 Fransk • Sprueche 11:14 Tyske • Salomos Ordsprog 11:14 Chinese • Proverbs 11:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 11
…13Den som går omkring som baktaler, åpenbarer hemmeligheter; men den som er trofast i ånden, skjuler saken. 14Hvor det intet styre er, faller folket; men hvor det er mange rådgivere, der er frelse. 15Ille går det den som går i borgen for en fremmed; men den som skyr å gi håndslag, er sikker.…

Kryssreferanser

2 Krønikebok 22:4
Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, likesom Akabs hus; for efter hans fars død var de hans rådgivere til hans egen ødeleggelse.

Salomos Ordsprog 15:22
Planer blir til intet uten rådslagning; men hvor det er mange rådgivere, har de fremgang.

Salomos Ordsprog 20:18
Planer får fremgang ved rådslagning; søk veiledning også når du fører krig!

Salomos Ordsprog 24:6
Du skal søke veiledning når du fører krig; hvor det er mange rådgivere, er det frelse.