Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den som sår urett, skal høste ondt, og med hans vredes ris skal det være forbi. Dansk (1917 / 1931) Hvo Uret saar, vil høste Fortræd, hans Vredes Ris skal slaa ham selv. Svenska (1917) Den som sår vad orätt är, han får skörda fördärv, och hans övermods ris får en ände. King James Bible He that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail. English Revised Version He that soweth iniquity shall reap calamity: and the rod of his wrath shall fail. Bibelen Kunnskap Treasury that Jobs 4:8 Hoseas 8:7 Hoseas 10:13 Galaterne 6:7,8 the rod of his anger shall fail Salomos Ordsprog 14:3 Salmenes 125:3 Esaias 9:4 Esaias 10:5 Esaias 14:29 Esaias 30:31 Lenker Salomos Ordsprog 22:8 Interlineært • Salomos Ordsprog 22:8 flerspråklig • Proverbios 22:8 Spansk • Proverbes 22:8 Fransk • Sprueche 22:8 Tyske • Salomos Ordsprog 22:8 Chinese • Proverbs 22:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 22 …7Den rike hersker over de fattige, og låntageren blir långiverens træl. 8Den som sår urett, skal høste ondt, og med hans vredes ris skal det være forbi. 9Den som har et godt hjerte, blir velsignet fordi han gav den fattige av sitt brød.… Kryssreferanser Jobs 4:8 Efter det jeg har sett, har de som pløide urett og sådde nød, også høstet det. Salmenes 125:3 For ugudelighetens kongestav skal ikke hvile på de rettferdiges arvelodd, forat ikke de rettferdige skal utstrekke sine hender efter urettferdighet. Salomos Ordsprog 1:31 Hoseas 8:7 For vind sår de, og storm skal de høste; deres korn får ikke aks, deres grøde gir ikke føde; om den gir noget, skal fremmede opsluke det. Hoseas 10:13 I har pløid ugudelighet, I har høstet urett, I har ett løgnens frukt; for du har satt din lit til din ferd og til dine mange helter. |