Parallell Bibelvers Norsk (1930) Har vi bare i dette liv satt vårt håp til Kristus, da er vi de ynkverdigste av alle mennesker. Dansk (1917 / 1931) Have vi alene i dette Liv sat vort Haab til Kristus, da ere vi de ynkværdigste af alle Mennesker. Svenska (1917) Om vi i detta livet hava i Kristus haft vårt hopp, och därav intet bliver, då äro vi de mest ömkansvärda av alla människor. King James Bible If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable. English Revised Version If in this life only we have hoped in Christ, we are of all men most pitiable. Bibelen Kunnskap Treasury this. Salmenes 17:14 Predikerens 6:11 Predikerens 9:9 Lukas 8:14 Lukas 21:34 1 Korintierne 6:3,4 2 Timoteus 2:4 hope. Efeserne 1:12,13 1 Tessalonikerne 1:3 2 Timoteus 1:12 1 Peters 1:21 of all. 1 Korintierne 4:9-13 Matteus 10:21-25 Matteus 24:9 Johannes 16:2,33 Apostlenes-gjerninge 14:22 2 Timoteus 3:12 Apenbaring 14:13 Lenker 1 Korintierne 15:19 Interlineært • 1 Korintierne 15:19 flerspråklig • 1 Corintios 15:19 Spansk • 1 Corinthiens 15:19 Fransk • 1 Korinther 15:19 Tyske • 1 Korintierne 15:19 Chinese • 1 Corinthians 15:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 15 …18da er altså også de fortapt som er hensovet i Kristus. 19Har vi bare i dette liv satt vårt håp til Kristus, da er vi de ynkverdigste av alle mennesker. Kryssreferanser 1 Korintierne 4:9 For mig tykkes at Gud har vist oss apostler frem som de ringeste, som dødsdømte; for et skuespill er vi blitt for verden, både for engler og for mennesker. 2 Timoteus 3:12 Og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal bli forfulgt. |