Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men nu er Kristus opstanden fra de døde og er blitt førstegrøden av de hensovede. Dansk (1917 / 1931) Men nu er Kristus oprejst fra de døde, som Førstegrøde af de hensovede. Svenska (1917) Men nu har Kristus uppstått från de döda, såsom förstlingen av de avsomnade. King James Bible But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. English Revised Version But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep. Bibelen Kunnskap Treasury now. 1 Korintierne 15:4-8 the first-fruits. 1 Korintierne 15:23 Apostlenes-gjerninge 26:23 Romerne 8:11 Kolossenserne 1:18 1 Peters 1:3 Apenbaring 1:5 Lenker 1 Korintierne 15:20 Interlineært • 1 Korintierne 15:20 flerspråklig • 1 Corintios 15:20 Spansk • 1 Corinthiens 15:20 Fransk • 1 Korinther 15:20 Tyske • 1 Korintierne 15:20 Chinese • 1 Corinthians 15:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 15 20Men nu er Kristus opstanden fra de døde og er blitt førstegrøden av de hensovede. 21For eftersom døden er kommet ved et menneske, så er og de dødes opstandelse kommet ved et menneske; … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 2:24 men Gud opreiste ham, idet han løste dødens veer, eftersom det ikke var mulig at han kunde holdes av den. Apostlenes-gjerninge 26:23 at Messias skulde lide, og at han som den første av de dødes opstandelse skulde forkynne lys for folket og for hedningene. 1 Korintierne 15:6 og at han blev sett av Kefas, derefter av de tolv. 1 Korintierne 15:23 Men hver i sin egen avdeling: Kristus er førstegrøden; derefter skal de som hører Kristus til, levendegjøres ved hans komme; 1 Tessalonikerne 4:16 for Herren selv skal komme ned fra himmelen med et bydende rop, med overengels røst og med Guds basun, og de døde i Kristus skal først opstå; 1 Peters 1:3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som efter sin store miskunn har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi opstandelse fra de døde, Apenbaring 1:5 og fra Jesus Kristus, det troverdige vidne, den førstefødte blandt de døde og herren over kongene på jorden! Ham som elsker oss og har fridd oss fra våre synder med sitt blod, Apenbaring 14:13 Og jeg hørte en røst fra himmelen si: Skriv: Salige er de døde som dør i Herren herefter! Ja, sier Ånden, de skal hvile fra sitt arbeid; for deres gjerninger følger med dem. |
    |