1 Korintierne 15:21 For eftersom døden er kommet ved et menneske, så er og de dødes opstandelse kommet ved et menneske;

Bibelen > 1 Korintierne > Kapittel 15 > vers 21

◄ 1 Korintierne 15:21 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For eftersom døden er kommet ved et menneske, så er og de dødes opstandelse kommet ved et menneske;

Dansk (1917 / 1931)
Thi efterdi Død kom ved et Menneske, er ogsaa dødes Opstandelse kommen ved et Menneske.

Svenska (1917)
Ty eftersom döden kom genom en människa, så kom ock genom en människa de dödas uppståndelse.

King James Bible
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

English Revised Version
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

Bibelen Kunnskap Treasury

by man came death.

1 Korintierne 15:22
for likesom alle dør i Adam, så skal og alle levendegjøres i Kristus.

Romerne 5:12-17
Derfor, likesom synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, og døden således trengte igjennem til alle mennesker, fordi de syndet alle - …

by man came also.

Johannes 11:25
Jesus sa til henne: Jeg er opstandelsen og livet; den som tror på mig, om han enn dør, skal han dog leve,

Romerne 6:23
For den lønn som synden gir, er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.

Lenker

1 Korintierne 15:21 Interlineært • 1 Korintierne 15:21 flerspråklig • 1 Corintios 15:21 Spansk • 1 Corinthiens 15:21 Fransk • 1 Korinther 15:21 Tyske • 1 Korintierne 15:21 Chinese • 1 Corinthians 15:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Korintierne 15
20Men nu er Kristus opstanden fra de døde og er blitt førstegrøden av de hensovede. 21For eftersom døden er kommet ved et menneske, så er og de dødes opstandelse kommet ved et menneske; 22for likesom alle dør i Adam, så skal og alle levendegjøres i Kristus. …

Kryssreferanser

Romerne 5:12
Derfor, likesom synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, og døden således trengte igjennem til alle mennesker, fordi de syndet alle -

Romerne 5:17
For kom døden til å herske ved den ene på grunn av den enes fall, så skal meget mere de som får nådens og rettferdighets-gavens overvettes rikdom, leve og herske ved den ene, Jesus Kristus.