2 Samuel 22:45
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Fremmede kryper for mig; bare de hører om mig, blir de mig lydige.

Dansk (1917 / 1931)
Udlandets Sønner kryber for mig; blot de hører om mig, lyder de mig:

Svenska (1917)
Främlingar visade mig underdånighet; vid blotta ryktet hörsammade de mig.

King James Bible
Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.

English Revised Version
The strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear of me, they shall obey me.
Bibelen Kunnskap Treasury

Strangers [heb] Sons of the stranger

Esaias 56:3,6
Den fremmede som holder sig til Herren, må ikke si: Herren vil visst skille mig fra sitt folk! Og gildingen må ikke si: Se, jeg er et tørt tre! …

submit themselves.

5 Mosebok 33:29
Salig er du, Israel! Hvem er som du, et folk som har sin frelse i Herren, ditt hjelpende skjold og ditt høie sverd! Dine fiender hykler for dig, mens du skrider frem over deres høider.

Salmenes 18:44,45
Bare de hører om mig, blir de mig lydige; fremmede kryper for mig. …

Salmenes 66:3
Si til Gud: Hvor forferdelige er dine gjerninger! For din store makts skyld skal dine fiender hykle for dig.

Salmenes 81:15
De som hater Herren, skulde smigre for dem, og deres tid skulde vare evindelig.

Apostlenes-gjerninge 8:13,21-23
Og Simon tok ved troen han også, og da han var blitt døpt, holdt han sig nær til Filip, og da han så de kraftige gjerninger og tegn som blev gjort, blev han ute av sig selv av forundring. …

Lenker
2 Samuel 22:45 Interlineært2 Samuel 22:45 flerspråklig2 Samuel 22:45 Spansk2 Samuel 22:45 Fransk2 Samuel 22:45 Tyske2 Samuel 22:45 Chinese2 Samuel 22:45 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Samuel 22
44Og du redder mig fra mitt folks kamper, du bevarer mig til å være hode for hedninger; folkeferd som jeg ikke kjenner, tjener mig. 45Fremmede kryper for mig; bare de hører om mig, blir de mig lydige. 46Fremmede visner bort og går bevende ut av sine borger. …
Kryssreferanser
5 Mosebok 33:29
Salig er du, Israel! Hvem er som du, et folk som har sin frelse i Herren, ditt hjelpende skjold og ditt høie sverd! Dine fiender hykler for dig, mens du skrider frem over deres høider.

Salmenes 66:3
Si til Gud: Hvor forferdelige er dine gjerninger! For din store makts skyld skal dine fiender hykle for dig.

Salmenes 81:15
De som hater Herren, skulde smigre for dem, og deres tid skulde vare evindelig.

2 Samuel 22:44
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden