Parallell Bibelvers Norsk (1930) De som hater Herren, skulde smigre for dem, og deres tid skulde vare evindelig. Dansk (1917 / 1931) Deres Avindsmænd skulde falde og gaa til Grunde for evigt; Svenska (1917) De som hata HERREN skulle då visa honom underdånighet, och hans folks tid skulle vara evinnerligen. King James Bible The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever. English Revised Version The haters of the LORD should submit themselves unto him: but their time should endure for ever. Bibelen Kunnskap Treasury the haters Salmenes 18:45 Salmenes 83:2 2 Mosebok 20:5 5 Mosebok 7:10 Johannes 15:22,23 Romerne 1:30 Romerne 8:7 submitted themselves. Salmenes 18:44 Salmenes 63:3 time Salmenes 102:28 Esaias 65:22 Joel 3:20 Lenker Salmenes 81:15 Interlineært • Salmenes 81:15 flerspråklig • Salmos 81:15 Spansk • Psaume 81:15 Fransk • Psalm 81:15 Tyske • Salmenes 81:15 Chinese • Psalm 81:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 81 …14Om en liten stund vilde jeg da ydmyke deres fiender og vende min hånd imot deres motstandere. 15De som hater Herren, skulde smigre for dem, og deres tid skulde vare evindelig. 16Og han skulde fø dem med den beste hvete, og jeg skulde mette dig med honning fra klippen. Kryssreferanser Romerne 1:30 øretutere, baktalere, gudsforhatte, voldsmenn, overmodige, storskrytere, opfinnsomme til ondt; ulydige mot foreldre, 2 Samuel 22:45 Fremmede kryper for mig; bare de hører om mig, blir de mig lydige. Salmenes 18:44 Bare de hører om mig, blir de mig lydige; fremmede kryper for mig. Salmenes 66:3 Si til Gud: Hvor forferdelige er dine gjerninger! For din store makts skyld skal dine fiender hykle for dig. Salmenes 83:2 For se, dine fiender larmer, og de som hater dig, løfter hodet. |