2 Samuel 3:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Krigen mellem Sauls hus og Davids hus blev langvarig; og David blev sterkere og sterkere, men Sauls hus blev svakere og svakere.

Dansk (1917 / 1931)
Krigen imellem Sauls og Davids Huse trak i Langdrag; men David blev stærkere og stærkere, Sauls Hus svagere og svagere.

Svenska (1917)
Kriget mellan Sauls hus och Davids hus blev långvarigt. Därunder blev David allt starkare och starkare, men Sauls hus allt svagare och svagare.

King James Bible
Now there was long war between the house of Saul and the house of David: but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.

English Revised Version
Now there was long war between the house of Saul and the house of David: and David waxed stronger and stronger, but the house of Saul waxed weaker and weaker.
Bibelen Kunnskap Treasury

long war

1 Kongebok 14:30
Mellem Rehabeam og Jeroboam var det krig hele tiden.

1 Kongebok 15:16,32
Mellem Asa og Baesa, Israels konge, var det krig så lenge de levde. …

between

1 Mosebok 3:15
Og jeg vil sette fiendskap mellem dig og kvinnen og mellem din ætt og hennes ætt; den skal knuse ditt hode, men du skal knuse dens hæl.

Salmenes 45:3-5
Omgjord din lend med ditt sverd, du veldige, med din høihet og din herlighet! …

Matteus 10:35,36
For jeg er kommet for å sette splid mellem en mann og hans far, og mellem en datter og hennes mor, og mellem en svigerdatter og hennes svigermor, …

Galaterne 5:17
For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet; de står hverandre imot, så I ikke skal gjøre det I vil.

Efeserne 6:12
for vi har ikke kamp mot blod og kjød, men mot makter, mot myndigheter, mot verdens herrer i dette mørke, mot ondskapens ånde-hær i himmelrummet.

David waxed

2 Samuel 2:17
Striden blev meget hård den dag, og Abner og Israels menn blev slått av Davids folk.

Esters 6:13
Han fortalte sin hustru Seres og alle sine venner alt det som hadde hendt ham; da sa hans vismenn og hans hustru Seres til ham: Hvis Mordekai, som du har begynt å stå tilbake for, er av jødisk ætt, da formår du intet mot ham, men vil komme til å stå aldeles tilbake for ham.

Jobs 8:7
og din forrige lykke vil bli ringe mot din senere lykke, for den skal være overmåte stor.

Jobs 17:9
men den rettferdige holder fast ved sin vei, og den som har rene hender, får enn mere kraft.

Salmenes 84:7
De går frem fra kraft til kraft, de treder frem for Gud på Sion.

Salomos Ordsprog 4:18,19
Men de rettferdiges sti er lik et strålende lys, som blir klarere og klarere til det er høilys dag.…

Daniel 2:34,35,44,45
Mens du så på billedet, blev en sten revet løs, men ikke med hender, og den rammet billedet på føttene, som var av jern og ler, og knuste dem. …

Apenbaring 6:2
Og jeg så, og se, en hvit hest, og han som satt på den, hadde en bue, og det blev gitt ham en krone, og han drog ut med seier og til seier.

Lenker
2 Samuel 3:1 Interlineært2 Samuel 3:1 flerspråklig2 Samuel 3:1 Spansk2 Samuel 3:1 Fransk2 Samuel 3:1 Tyske2 Samuel 3:1 Chinese2 Samuel 3:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Samuel 3
1Krigen mellem Sauls hus og Davids hus blev langvarig; og David blev sterkere og sterkere, men Sauls hus blev svakere og svakere. 2David fikk seks sønner i Hebron: Hans førstefødte var Amnon, sønn av Akinoam fra Jisre'el. …
Kryssreferanser
2 Samuel 2:17
Striden blev meget hård den dag, og Abner og Israels menn blev slått av Davids folk.

2 Samuel 2:28
Så støtte Joab i basunen, og alt folket stanset og forfulgte ikke Israel lenger og blev heller ikke ved å stride mere.

2 Samuel 5:10
David blev større og større, og Herren, hærskarenes Gud, var med ham.

2 Samuel 22:44
Og du redder mig fra mitt folks kamper, du bevarer mig til å være hode for hedninger; folkeferd som jeg ikke kjenner, tjener mig.

1 Kongebok 14:30
Mellem Rehabeam og Jeroboam var det krig hele tiden.

1 Krønikebok 11:9
David blev større og større, og Herren, hærskarenes Gud, var med ham.

Esters 9:4
for Mordekai var nu en stor mann i kongens hus, og hans ry gikk viden om i alle landskapene, for han - Mordekai - blev større og større.

Salmenes 18:43
Du redder mig fra folkekamper, du setter mig til hode for hedninger; folkeferd som jeg ikke kjenmer, tjener mig.

Salmenes 46:9
Han gjør ende på krigene over hele jorden, bryter buen sønder og hugger spydet av; vognene brenner han op med ild.

2 Samuel 2:32
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden