Parallell Bibelvers Norsk (1930) Striden blev meget hård den dag, og Abner og Israels menn blev slått av Davids folk. Dansk (1917 / 1931) Samme Dag kom det til en meget haard Kamp, i hvilken Abner og Israels Mænd blev drevet paa Flugt af Davids Folk. Svenska (1917) Sedan begynte en mycket hård strid på den dagen; men Abner och Israels män blevo slagna av Davids folk. King James Bible And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. English Revised Version And the battle was very sore that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David. Bibelen Kunnskap Treasury Abner 2 Samuel 3:1 Lenker 2 Samuel 2:17 Interlineært • 2 Samuel 2:17 flerspråklig • 2 Samuel 2:17 Spansk • 2 Samuel 2:17 Fransk • 2 Samuel 2:17 Tyske • 2 Samuel 2:17 Chinese • 2 Samuel 2:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Samuel 2 …16Og de grep hverandre i hodet og stakk sverdet i siden på hverandre, og så falt de alle sammen. Siden kaltes dette sted Helkat-Hassurim*; det ligger ved Gibeon. 17Striden blev meget hård den dag, og Abner og Israels menn blev slått av Davids folk. 18Der var Serujas tre sønner med: Joab og Abisai og Asael. Asael var lett på foten som et rådyr på marken. … Kryssreferanser 2 Samuel 2:14 Da sa Abner til Joab: La de unge menn trede frem og holde en krigslek for våre øine! Joab svarte: Ja, la dem det! 2 Samuel 2:16 Og de grep hverandre i hodet og stakk sverdet i siden på hverandre, og så falt de alle sammen. Siden kaltes dette sted Helkat-Hassurim*; det ligger ved Gibeon. 2 Samuel 3:1 Krigen mellem Sauls hus og Davids hus blev langvarig; og David blev sterkere og sterkere, men Sauls hus blev svakere og svakere. |
    |