Romerne 6:18 Men idet I er blitt frigjort fra synden, er I trådt i rettferdighetens tjeneste.

Bibelen > Romerne > Kapittel 6 > vers 18

◄ Romerne 6:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men idet I er blitt frigjort fra synden, er I trådt i rettferdighetens tjeneste.

Dansk (1917 / 1931)
Og frigjorde fra Synden bleve I Retfærdighedens Tjenere.

Svenska (1917)
och för att I, när I nu haven gjorts fria ifrån synden, haven blivit tjänare under rättfärdigheten --

King James Bible
Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

English Revised Version
and being made free from sin, ye became servants of righteousness.

Bibelen Kunnskap Treasury

made.

Romerne 6:14
For synden skal ikke herske over eder; I er jo ikke under loven, men under nåden.

Salmenes 116:16
Akk Herre! Jeg er jo din tjener, jeg er din tjener, din tjenerinnes sønn; du har løst mine bånd.

Salmenes 119:32,45
Dine buds vei vil jeg løpe; for du frir mitt hjerte fra angst. …

Lukas 1:74,75
for å fri oss av våre fienders hånd og gi oss å tjene ham uten frykt …

Johannes 8:32,36
og I skal kjenne sannheten, og sannheten skal frigjøre eder. …

1 Korintierne 7:21,22
Blev du kalt som træl, da gjør dig ingen sorg av det; men kan du også bli fri, så gjør heller bruk derav! …

Galaterne 5:1
Til frihet har Kristus frigjort oss; stå derfor fast, og la eder ikke atter legge under trældoms åk!

1 Peters 2:16
som frie, og ikke som de som har friheten til ondskaps skjul, men som Guds tjenere.

servants.

Romerne 6:19,20,22
Jeg taler på menneskelig vis for eders kjøds skrøpelighets skyld. For likesom I bød eders lemmer frem som tjenere for urenheten og urettferdigheten til urettferdighet, således by nu eders lemmer frem som tjenere for rettferdigheten til helliggjørelse! …

Esaias 26:13
Herre vår Gud! Andre herrer enn du har hersket over oss; ved dig alene priser vi ditt navn.

Esaias 54:17
Intet våben som blir smidd mot dig, skal ha fremgang, og hver tunge som går i rette med dig, skal du få domfelt; dette er Herrens tjeneres arv og den rett de får av mig, sier Herren.

Lenker

Romerne 6:18 Interlineært • Romerne 6:18 flerspråklig • Romanos 6:18 Spansk • Romains 6:18 Fransk • Roemer 6:18 Tyske • Romerne 6:18 Chinese • Romans 6:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Romerne 6
…17Men Gud være takk at I vel har vært syndens tjenere, men nu av hjertet er blitt lydige mot den lærdomsform som I er blitt overgitt til! 18Men idet I er blitt frigjort fra synden, er I trådt i rettferdighetens tjeneste. 19Jeg taler på menneskelig vis for eders kjøds skrøpelighets skyld. For likesom I bød eders lemmer frem som tjenere for urenheten og urettferdigheten til urettferdighet, således by nu eders lemmer frem som tjenere for rettferdigheten til helliggjørelse! …

Kryssreferanser

Lukas 4:18
Herrens Ånd er over mig, fordi han salvet mig til å forkynne evangeliet for fattige; han har utsendt mig for å forkynne fanger at de skal få frihet, og blinde at de skal få syn, for å sette undertrykte i frihet,

Johannes 8:32
og I skal kjenne sannheten, og sannheten skal frigjøre eder.

Romerne 6:22
Men nu, da I er frigjort fra synden og er trådt i Guds tjeneste, har I eders frukt til helliggjørelse, og til utgang et evig liv.

Romerne 8:2
for livets Ånds lov har i Kristus Jesus frigjort mig fra syndens og dødens lov.