Jobs 25:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

Dansk (1917 / 1931)
Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

Svenska (1917)
Hos honom är väldighet och förskräckande makt, hos honom, som skapar frid i sina himlars höjd.

King James Bible
Dominion and fear are with him, he maketh peace in his high places.

English Revised Version
Dominion and fear are with him; he maketh peace in his high places.
Bibelen Kunnskap Treasury

Dominion

Jobs 9:2-10
Ja visst, jeg vet at det er så; hvorledes skulde en mann kunne ha rett mot Gud? …

Jobs 26:5-14
Dødsrikets skygger skjelver, vannenes dyp og de som bor i dem. …

Jobs 40:9-14
Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans? …

1 Krønikebok 29:11,12
Dig, Herre, tilhører storheten og makten og æren og herligheten og majesteten, ja alt i himmelen og på jorden; ditt, Herre, er riket, og du er ophøiet over alt og har alt i din makt. …

Salmenes 99:1-3
Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster. …

Jeremias 10:6,7
Det er ingen som du, Herre! Stor er du, og stort er ditt navn ved ditt velde. …

Daniel 4:34-37
Men da tiden* var utløpet, løftet jeg, Nebukadnesar, mine øine til himmelen, og min forstand vendte tilbake, og jeg lovet den Høieste og priste og æret ham som lever evindelig, han hvis herredømme er et evig herredømme, og hvis rike varer fra slekt til slekt**.…

Matteus 6:13
og led oss ikke inn i fristelse; men fri oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.

Matteus 28:18
Og Jesus trådte frem, talte til dem og sa: Mig er gitt all makt i himmel og på jord;

Efeserne 1:20,21
som han viste på Kristus da han opvakte ham fra de døde og satte ham ved sin høire hånd i himmelen, …

Judas 1:25
den eneste Gud, vår frelser ved Jesus Kristus, vår Herre, ham tilhører herlighet, storhet, styrke og makt før all tid og nu og i all evighet. Amen.

Apenbaring 6:16
og de sier til fjellene og hamrene: Fall over oss og skjul oss for hans åsyn som sitter på tronen, og for Lammets vrede!

he maketh

Esaias 57:15,19
For så sier den Høie, den Ophøiede, han som troner evindelig, og hvis navn er hellig: I det høie og hellige bor jeg, og hos den som er sønderknust og nedbøiet i ånden, for å gjenoplive de nedbøiedes ånd og gjøre de sønderknustes hjerte levende. …

Matteus 5:9
Salige er de fredsommelige; for de skal kalles Guds barn.

2 Korintierne 5:18-21
Men alt dette er av Gud, som forlikte oss med sig selv ved Kristus og gav oss forlikelsens tjeneste, …

Efeserne 2:16,17
og forlike dem begge i ett legeme med Gud ved korset, idet han på dette drepte fiendskapet. …

Kolossenserne 1:20
og ved ham å forlike alle ting med sig, idet han gjorde fred ved hans korses blod, - ved ham, enten det er de på jorden eller de i himlene.

Lenker
Jobs 25:2 InterlineærtJobs 25:2 flerspråkligJob 25:2 SpanskJob 25:2 FranskHiob 25:2 TyskeJobs 25:2 ChineseJob 25:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 25
1Da tok Bildad fra Suah til orde og sa: 2Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler. 3Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys? …
Kryssreferanser
Jobs 9:4
Vis som han er av hjerte og veldig i styrke - hvem trosset ham og kom vel fra det,

Jobs 16:19
Selv nu har jeg mitt vidne i himmelen og i det høie en som kan stadfeste mine ord.

Jobs 25:1
Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

Jobs 31:2
Hvad lodd vilde jeg ellers få av Gud i himmelen, eller hvad arv av den Allmektige i det høie?

Jobs 36:5
Se, Gud er sterk, men han akter ikke nogen ringe; han er sterk i forstandens kraft.

Jobs 36:22
Se, Gud er ophøiet i sin kraft; hvem er en læremester som han?

Jobs 37:23
Den Allmektige finner vi ikke, han som er så stor i makt; men retten og den strenge rettferdighet krenker han ikke.

Jobs 42:2
Jeg vet at du kan alt, og at ingen tanke er umulig å utføre for dig.

Jobs 25:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden