Parallell Bibelvers Norsk (1930) sa alle jordens folk må kjenne at Herren er Gud, han og ingen annen, Dansk (1917 / 1931) for at alle Jordens Folk maa kende, at HERREN og ingen anden er Gud. Svenska (1917) på det att alla folk på jorden må förnimma att HERREN är Gud, och ingen annan. King James Bible That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else. English Revised Version that all the peoples of the earth may know that the LORD, he is God; there is none else. Bibelen Kunnskap Treasury That all 1 Kongebok 8:43 Josvas 4:24 1 Samuels 17:46 2 Kongebok 19:19 the lord 1 Kongebok 18:39 5 Mosebok 4:35,39 Esaias 44:6,8,24 Esaias 45:5,6,22 Jeremias 10:10-12 Joel 2:27 Lenker 1 Kongebok 8:60 Interlineært • 1 Kongebok 8:60 flerspråklig • 1 Reyes 8:60 Spansk • 1 Rois 8:60 Fransk • 1 Koenige 8:60 Tyske • 1 Kongebok 8:60 Chinese • 1 Kings 8:60 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Kongebok 8 …59Og måtte denne min bønn som jeg i ydmykhet har frembåret for Herrens åsyn, være nær Herren vår Gud dag og natt, så han hjelper sin tjener og sitt folk Israel til deres rett, efter som det trenges hver dag, 60sa alle jordens folk må kjenne at Herren er Gud, han og ingen annen, 61Og eders hjerte må være helt med Herren vår Gud, så I vandrer efter hans lover og holder hans bud, som I gjør idag. Kryssreferanser 5 Mosebok 4:35 Du har fått se alt dette, forat du skal vite at Herren han er Gud, og ingen uten han alene. Josvas 4:24 forat alle folk på jorden skal kjenne at Herrens hånd er sterk, og forat I alle dager skal frykte Herren eders Gud. 1 Samuels 17:46 På denne dag skal Herren gi dig i min hånd, og jeg skal slå dig ihjel og skille ditt hode fra din kropp, og jeg skal på denne dag gi likene fra filistrenes leir til himmelens fugler og til jordens ville dyr, og all jorden skal få se at Israel har en Gud. 1 Kongebok 8:43 så vil du høre det i himmelen, der hvor du bor, og gjøre alt som den fremmede roper til dig om, så alle jordens folk må lære å kjenne ditt navn og frykte dig likesom ditt folk Israel og forstå at det er ditt navn som det nevnes med dette hus som jeg har bygget. 1 Kongebok 8:59 Og måtte denne min bønn som jeg i ydmykhet har frembåret for Herrens åsyn, være nær Herren vår Gud dag og natt, så han hjelper sin tjener og sitt folk Israel til deres rett, efter som det trenges hver dag, 1 Kongebok 18:39 Og alt folket så det, og de falt ned på sitt ansikt og sa: Herren, han er Gud! Herren, han er Gud! 2 Kongebok 19:19 Men frels oss nu. Herre vår Gud, av hans hånd, så alle jordens riker må kjenne at du, Herre, alene er Gud! Jeremias 10:10 Men Herren er Gud i sannhet, han er en levende Gud og en evig konge; for hans vrede bever jorden, og hedningefolkene kan ikke utholde hans harme. |
    |