Parallell Bibelvers Norsk (1930) I lange tider var Israel uten sann Gud og uten prest som lærte dem, og uten lov. Dansk (1917 / 1931) I lange Tider var Israel uden sand Gud, uden Præster til at vejlede og uden Lov, Svenska (1917) En lång tid var ju Israel utan den sanne Guden, utan präster som undervisade dem, och utan någon lag. King James Bible Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law. English Revised Version Now for long seasons Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law: Bibelen Kunnskap Treasury a long 1 Kongebok 12:28-33 Hoseas 3:4 true God Jeremias 10:10 Johannes 17:3 1 Tessalonikerne 1:9 1 Johannes 5:20 a teaching 2 Krønikebok 17:8,9 3 Mosebok 10:11 5 Mosebok 33:10 Nehemias 8:9 Esekiel 44:21-23 Mika 3:11 Malakias 2:7 Matteus 2:4,5 1 Timoteus 3:2 without law Romerne 2:12 Romerne 7:8,9 1 Korintierne 9:21 Lenker 2 Krønikebok 15:3 Interlineært • 2 Krønikebok 15:3 flerspråklig • 2 Crónicas 15:3 Spansk • 2 Chroniques 15:3 Fransk • 2 Chronik 15:3 Tyske • 2 Krønikebok 15:3 Chinese • 2 Chronicles 15:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Krønikebok 15 …2og han gikk ut mot Asa og sa til ham: Hør på mig, Asa og hele Juda og Benjamin! Herren er med eder når I er med ham, og dersom I søker ham, skal han la sig finne av eder; men dersom I forlater ham, skal han forlate eder. 3I lange tider var Israel uten sann Gud og uten prest som lærte dem, og uten lov. 4Da vendte de i sin trengsel om til Herren, Israels Gud, og søkte ham, og han lot sig finne av dem. … Kryssreferanser 3 Mosebok 10:8 Og Herren talte til Aron og sa: 1 Kongebok 12:28 Og kongen holdt råd, og så gjorde han to gullkalver; og han sa til folket: I har nu lenge nok draget op til Jerusalem; se, her er dine guder, Israel, som førte dig op fra Egyptens land. 2 Krønikebok 17:7 I sin regjerings tredje år sendte han sine høvdinger Benha'il og Obadja og Sakarja og Netanel og Mikaja ut for å lære i Judas byer 2 Krønikebok 17:9 De lærte i Juda og hadde Herrens lovbok med sig. de drog omkring i alle Judas byer og lærte folket. Amos 8:11 Se, dager kommer, sier Herren, Israels Gud, da jeg sender hunger i landet, ikke hunger efter brød og ikke tørst efter vann, men efter å høre Herrens ord. |