2 Krønikebok 15:4 Da vendte de i sin trengsel om til Herren, Israels Gud, og søkte ham, og han lot sig finne av dem.

Bibelen > 2 Krønikebok > Kapittel 15 > vers 4

◄ 2 Krønikebok 15:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da vendte de i sin trengsel om til Herren, Israels Gud, og søkte ham, og han lot sig finne av dem.

Dansk (1917 / 1931)
men i sin Trængsel omvendte det sig til HERREN, Israels Gud, og søgte ham, og han lod sig finde at dem.

Svenska (1917)
Men i sin nöd omvände de sig till HERREN, Israels Gud, och när de sökte honom, lät han sig finnas av dem.

King James Bible
But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.

English Revised Version
But when in their distress they turned unto the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found of them.

Bibelen Kunnskap Treasury

in their trouble

5 Mosebok 4:29,30
Der skal I søke Herren din Gud, og du skal finne ham når du søker ham av alt ditt hjerte og av all din sjel. …

Jeremias 3:9,10
og med sitt frekke hor vanhelliget hun landet, og hun drev hor med sten og med tre. …

Jeremias 10:10-16
Men Herren er Gud i sannhet, han er en levende Gud og en evig konge; for hans vrede bever jorden, og hedningefolkene kan ikke utholde hans harme. …

Salmenes 106:44
Og han så til dem når de var i nød, idet han hørte deres klagerop.

Hoseas 6:1
Kom, la oss vende om til Herren! For det er han som har sønderrevet, men han vil også læge oss; han slo, men han vil også forbinde oss.

Hoseas 14:1-3
Vend om, Israel, til Herren din Gud! For du er falt ved din misgjerning. …

found of them

2 Krønikebok 15:15
Og hele Juda gledet sig over eden; for av alt sitt hjerte hadde de svoret den, og med all sin vilje søkte de ham, og han lot sig finne av dem, og Herren gav dem ro rundt omkring.

Esaias 55:6
Søk Herren mens han finnes, kall på ham den stund han er nær!

Esaias 65:1,2
Jeg bød mig frem for dem som ikke spurte; jeg var å finne for dem som ikke søkte mig; jeg sa til et hedningefolk som ikke var kalt med mitt navn: Se. her er jeg, her er jeg! …

Romerne 10:20
og Esaias våger sig til å si: Jeg blev funnet av dem som ikke søkte mig; jeg åpenbarte mig for dem som ikke spurte efter mig;

Lenker

2 Krønikebok 15:4 Interlineært • 2 Krønikebok 15:4 flerspråklig • 2 Crónicas 15:4 Spansk • 2 Chroniques 15:4 Fransk • 2 Chronik 15:4 Tyske • 2 Krønikebok 15:4 Chinese • 2 Chronicles 15:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Krønikebok 15
…3I lange tider var Israel uten sann Gud og uten prest som lærte dem, og uten lov. 4Da vendte de i sin trengsel om til Herren, Israels Gud, og søkte ham, og han lot sig finne av dem. 5Og i de tider kunde ingen ferdes trygt, hverken ute eller hjemme; for det rådet stor uro blandt alle dem som bodde her i landene. …

Kryssreferanser

5 Mosebok 4:29
Der skal I søke Herren din Gud, og du skal finne ham når du søker ham av alt ditt hjerte og av all din sjel.

2 Krønikebok 15:2
og han gikk ut mot Asa og sa til ham: Hør på mig, Asa og hele Juda og Benjamin! Herren er med eder når I er med ham, og dersom I søker ham, skal han la sig finne av eder; men dersom I forlater ham, skal han forlate eder.