Salmenes 146:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. Herren løser de bundne,

Dansk (1917 / 1931)
og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne,

Svenska (1917)
som skaffar rätt åt de förtryckta, som giver bröd åt de hungrande. HERREN löser de fångna,

King James Bible
Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:

English Revised Version
Which executeth judgment for the oppressed; which giveth food to the hungry: the LORD looseth the prisoners;
Bibelen Kunnskap Treasury

executeth

Salmenes 9:16
Herren er blitt kjent, han har holdt dom; han fanger den ugudelige i hans egne henders gjerning. Higgajon*. Sela.

Salmenes 10:14,15,18
Du har sett det; for du skuer nød og sorg for å legge dem i din hånd; til dig overgir den elendige sin sak, du er den farløses hjelper. …

Salmenes 12:5
For de elendiges ødeleggelses skyld, for de fattiges sukks skyld vil jeg nu reise mig, sier Herren; jeg vil gi dem frelse som stunder efter den.

Salmenes 72:4
Han skal dømme de elendige blandt folket, han skal frelse den fattiges barn og knuse voldsmannen.

Salmenes 103:6
Herren gjør rettferd og rett mot alle undertrykte.

Salomos Ordsprog 22:22,23
Røv ikke fra en fattig, fordi han er fattig, og tred ikke armingen ned i byporten!…

Salomos Ordsprog 23:10,11
Flytt ikke det gamle grenseskjell, og kom ikke inn på farløses marker!…

Esaias 9:4
For dets tyngende åk og kjeppen til dets skulder, dets drivers stav, har du brutt i stykker, som på Midians dag;

Malakias 3:5
Og jeg vil komme til eder og holde dom og være et hastig vidne mot trollkarene og horkarlene og dem som sverger falsk, og mot dem som forholder dagarbeideren hans lønn og gjør vold mot enken og den farløse, og som bøier retten for den fremmede og ikke frykter mig, sier Herren, hærskarenes Gud;

which giveth food

Salmenes 107:9
for han mettet den vansmektende sjel og fylte den hungrige sjel med godt.

Salmenes 136:25
ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig.

Salmenes 145:15,16
Alles øine vokter på dig, og du gir dem deres føde i sin tid. …

Jeremias 31:14
Og jeg vil vederkvege prestene med det fete, og mitt folk skal mettes med mine gode ting, sier Herren.

Lukas 1:53
hungrige mettet han med gode gaver, og rikmenn lot han gå bort med tomme hender.

Lukas 9:17
Og de åt og blev mette alle sammen; og da de tok op de stykker som var blitt tilovers efter dem, blev det tolv kurver.

looseth

Salmenes 68:6
Gud gir de enslige hus, fører fanger ut til lykke; bare de gjenstridige bor i et tørt land.

Salmenes 105:17-20
Han sendte en mann foran dem, til træl blev Josef solgt. …

Salmenes 107:10,14-16
De satt i mørke og i dødsskygge, bundet i elendighet og jern, …

Salmenes 142:7
Før min sjel ut av fengslet, så jeg kan love ditt navn! De rettferdige skal samle sig omkring mig, når du gjør vel imot mig.

Esaias 61:1
Herrens, Israels Guds Ånd er over mig, fordi Herren har salvet mig til å forkynne et godt budskap for de saktmodige; han har sendt mig til å forbinde dem som har et sønderbrutt hjerte, til å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne,

Sakarias 9:11,12
For ditt paktsblods skyld vil jeg også fri dine fanger ut av brønnen som det ikke er vann i. …

Lukas 4:18
Herrens Ånd er over mig, fordi han salvet mig til å forkynne evangeliet for fattige; han har utsendt mig for å forkynne fanger at de skal få frihet, og blinde at de skal få syn, for å sette undertrykte i frihet,

Apostlenes-gjerninge 5:19
Men en Herrens engel åpnet om natten fengslets dører og førte dem ut og sa:

Apostlenes-gjerninge 16:26
Da kom det med ett et sterkt jordskjelv, så fengslets grunnvoller rystet, og straks sprang alle dører op, og alles lenker løstes.

Lenker
Salmenes 146:7 InterlineærtSalmenes 146:7 flerspråkligSalmos 146:7 SpanskPsaume 146:7 FranskPsalm 146:7 TyskeSalmenes 146:7 ChinesePsalm 146:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 146
6som gjorde himmel og jord, havet og alt hvad i dem er, som er trofast til evig tid, 7som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. Herren løser de bundne, 8Herren åpner de blindes øine, Herren opreiser de nedbøiede, Herren elsker de rettferdige, …
Kryssreferanser
Salmenes 68:6
Gud gir de enslige hus, fører fanger ut til lykke; bare de gjenstridige bor i et tørt land.

Salmenes 99:4
Og i sin styrke elsker kongen rettferd; du har grunnfestet rettvishet, du har gjort rett og rettferdighet i Jakob.

Salmenes 102:20
for å høre den fangnes sukk, for å løse dødens barn,

Salmenes 103:6
Herren gjør rettferd og rett mot alle undertrykte.

Salmenes 107:9
for han mettet den vansmektende sjel og fylte den hungrige sjel med godt.

Salmenes 142:7
Før min sjel ut av fengslet, så jeg kan love ditt navn! De rettferdige skal samle sig omkring mig, når du gjør vel imot mig.

Salmenes 145:15
Alles øine vokter på dig, og du gir dem deres føde i sin tid.

Esaias 61:1
Herrens, Israels Guds Ånd er over mig, fordi Herren har salvet mig til å forkynne et godt budskap for de saktmodige; han har sendt mig til å forbinde dem som har et sønderbrutt hjerte, til å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne,

Salmenes 146:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden