Salmenes 105:17 Han sendte en mann foran dem, til træl blev Josef solgt.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 105 > vers 17

◄ Salmenes 105:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Han sendte en mann foran dem, til træl blev Josef solgt.

Dansk (1917 / 1931)
han sendte forud for dem en Mand, Josef solgtes som Træl;

Svenska (1917)
då sände han åstad en man framför dem: Josef blev såld till träl.

King James Bible
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:

English Revised Version
He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:

Bibelen Kunnskap Treasury

he sent

1 Mosebok 45:5,7,8
Men vær nu ikke bekymret og sørg ikke over at I solgte mig hit! For å holde eder i live har Gud sendt mig hit i forveien for eder; …

1 Mosebok 50:20
I tenkte ondt mot mig; men Gud tenkte det til det gode for å gjøre det han nu har gjort, og holde meget folk i live.

Joseph

1 Mosebok 37:27,28,36
Kom og la oss selge ham til ismaelittene, men la oss ikke legge hånd på ham, han er jo vår egen kjødelige bror. Og hans brødre gjorde som han sa. …

1 Mosebok 39:1
Josef blev ført ned til Egypten; og Potifar, en egypter, som var hoffmann hos Farao og høvding over livvakten, kjøpte ham av ismaelittene som hadde hatt ham med sig dit.

1 Mosebok 45:4
Da sa Josef til sine brødre: Kjære, kom hit til mig! Så gikk de bort til ham; og han sa: Jeg er Josef, eders bror, som I solgte til Egypten.

Apostlenes-gjerninge 7:9
Og patriarkene bar avind mot Josef og solgte ham til Egypten; og Gud var med ham

Lenker

Salmenes 105:17 Interlineært • Salmenes 105:17 flerspråklig • Salmos 105:17 Spansk • Psaume 105:17 Fransk • Psalm 105:17 Tyske • Salmenes 105:17 Chinese • Psalm 105:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 105
…16Og han kalte hunger inn over landet, han brøt sønder hver støtte av brød*. 17Han sendte en mann foran dem, til træl blev Josef solgt. 18De plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jern*,…

Kryssreferanser

Apostlenes-gjerninge 7:9
Og patriarkene bar avind mot Josef og solgte ham til Egypten; og Gud var med ham

1 Mosebok 37:28
Da nu de midianittiske kjøbmenn kom forbi, drog de Josef op av brønnen, og så solgte de Josef til ismaelittene for tyve sekel sølv; og ismaelittene tok Josef med sig til Egypten.

1 Mosebok 37:36
Men midianittene solgte ham i Egypten til Potifar, som var hoffmann hos Farao og høvding over livvakten.

1 Mosebok 39:1
Josef blev ført ned til Egypten; og Potifar, en egypter, som var hoffmann hos Farao og høvding over livvakten, kjøpte ham av ismaelittene som hadde hatt ham med sig dit.

1 Mosebok 45:5
Men vær nu ikke bekymret og sørg ikke over at I solgte mig hit! For å holde eder i live har Gud sendt mig hit i forveien for eder;