Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og døden og dødsriket blev kastet i ildsjøen. Dette er den annen død: ildsjøen. Dansk (1917 / 1931) Og Døden og Dødsriget bleve kastede i Ildsøen. Dette er den anden Død, Ildsøen. Svenska (1917) Och döden och dödsriket blevo kastade i den brinnande sjön; detta, den brinnande sjön, är den andra döden. King James Bible And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death. English Revised Version And death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, even the lake of fire. Bibelen Kunnskap Treasury death. Apenbaring 19:20 Hoseas 13:14 1 Korintierne 15:26,53 This. Apenbaring 20:6 Apenbaring 21:8 Lenker Apenbaring 20:14 Interlineært • Apenbaring 20:14 flerspråklig • Apocalipsis 20:14 Spansk • Apocalypse 20:14 Fransk • Offenbarung 20:14 Tyske • Apenbaring 20:14 Chinese • Revelation 20:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apenbaring 20 …13Og havet gav tilbake de døde som var i det, og døden og dødsriket gav tilbake de døde som var i dem; og de blev dømt, enhver efter sine gjerninger. 14Og døden og dødsriket blev kastet i ildsjøen. Dette er den annen død: ildsjøen. 15Og hvis nogen ikke fantes opskrevet i livsens bok, da blev han kastet i ildsjøen. Kryssreferanser 1 Korintierne 15:26 Den siste fiende som tilintetgjøres, er døden; Apenbaring 1:18 Frykt ikke! jeg er den første og den siste og den levende; og jeg var død, og se, jeg er levende i all evighet. Og jeg har nøklene til døden og til dødsriket. Apenbaring 2:11 Den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene: Den som seirer, skal slett ikke skades av den annen død! Apenbaring 6:8 Og jeg så, og se, en gul hest, og han som satt på den, hans navn var døden, og dødsriket fulgte med ham; og det blev gitt dem makt over fjerdedelen av jorden, til å drepe med sverd og med sult og med pest og ved villdyrene på jorden. Apenbaring 14:10 da skal også han drikke av Guds vredes-vin, som er skjenket ublandet i hans harmes beger, og han skal pines med ild og svovel for de hellige englers og for Lammets øine, Apenbaring 19:20 Og dyret blev grepet, og sammen med det den falske profet, han som for dets øine hadde gjort de tegn hvormed han hadde forført dem som tok dyrets merke og tilbad dets billede; disse to blev kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel. Apenbaring 20:6 Salig og hellig er den som har del i den første opstandelse; over dem har den annen død ikke makt, men de skal være Guds og Kristi prester og regjere med ham i tusen år. Apenbaring 20:10 Og djevelen, som hadde forført dem, blev kastet i sjøen med ild og svovel, hvor dyret og den falske profet var, og de skal pines dag og natt i all evighet. Apenbaring 20:15 Og hvis nogen ikke fantes opskrevet i livsens bok, da blev han kastet i ildsjøen. Apenbaring 21:4 og han skal tørke bort hver tåre av deres øine, og døden skal ikke være mere, og ikke sorg og ikke skrik og ikke pine skal være mere; for de første ting er veket bort. |
    |