Parallell Bibelvers Norsk (1930) I slanger! I ormeyngel! hvorledes kan I undfly helvedes dom? Dansk (1917 / 1931) I Slanger! I Øgleunger! hvorledes kunne I undfly Helvedes Dom? Svenska (1917) I ormar, I huggormars avföda, huru skullen I kunna söka undgå att dömas till Gehenna? King James Bible Ye serpents, ye generation of vipers, how can ye escape the damnation of hell? English Revised Version Ye serpents, ye offspring of vipers, how shall ye escape the judgment of hell? Bibelen Kunnskap Treasury serpents. Matteus 3:7 Matteus 12:34 Matteus 21:34,35 1 Mosebok 3:15 Salmenes 58:3-5 Esaias 57:3,4 Lukas 3:7 Johannes 8:44 2 Korintierne 11:3 Apenbaring 12:9 how. Matteus 23:14 Hebreerne 2:3 Hebreerne 10:29 Hebreerne 12:25 Lenker Matteus 23:33 Interlineært • Matteus 23:33 flerspråklig • Mateo 23:33 Spansk • Matthieu 23:33 Fransk • Matthaeus 23:33 Tyske • Matteus 23:33 Chinese • Matthew 23:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 23 …32fyll da også I eders fedres mål! 33I slanger! I ormeyngel! hvorledes kan I undfly helvedes dom? 34Derfor, se, jeg sender til eder profeter og vismenn og skriftlærde; nogen av dem skal I slå ihjel og korsfeste, og nogen av dem skal I hudstryke i eders synagoger og forfølge fra by til by, … Kryssreferanser Esaias 20:6 På den tid skal de som bor her i kystlandet*, si: Se, således er det gått dem vi satte vårt håp til, dem som vi tydde til efter hjelp, for å fries fra kongen i Assyria. Hvorledes skal da vi komme unda? Matteus 3:7 Men da han så mange av fariseerne og sadduseerne komme til hans dåp, sa han til dem: Ormeyngel! hvem lærte eder å fly for den kommende vrede? Matteus 5:22 Men jeg sier eder at hver den som blir vred på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen; men den som sier til sin bror: Raka! skal være skyldig for rådet; men den som sier: Du dåre! skal være skyldig til helvedes ild. Matteus 12:34 Orme-yngel! hvorledes kan I tale godt, I som er onde? for hvad hjertet flyter over av, det taler munnen. Matteus 23:32 fyll da også I eders fedres mål! Lukas 3:7 Han sa da til folket som drog ut for å døpes av ham: Ormeyngel! hvem lærte eder å fly for den kommende vrede? |