Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men har en enke barn eller barnebarn, da skal disse først lære å vise sin gudsfrykt mot sin egen slekt og gi sine foreldre vederlag; for dette er tekkelig i Guds øine. Dansk (1917 / 1931) men om en Enke har Børn eller Børnebørn, da lad dem først lære at vise deres eget Hus skyldig Kærlighed og gøre Gengæld imod Forældrene; thi dette er velbebageligt for Gud. Svenska (1917) Men om en änka har barn eller barnbarn, då må i första rummet dessa lära sig att med tillbörlig vördnad taga sig an sina närmaste och så återgälda sina föräldrar vad de äro dem skyldiga; ty sådant är välbehagligt inför Gud. King James Bible But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God. English Revised Version But if any widow hath children or grandchildren, let them learn first to shew piety towards their own family, and to requite their parents: for this is acceptable in the sight of God. Bibelen Kunnskap Treasury nephews. Dommernes 12:14 *marg: Jobs 18:19 Esaias 14:22 learn. 1 Samuels 22:3,4 Salomos Ordsprog 31:28 Lukas 2:51 Johannes 19:26,27 piety. Matteus 15:4-6 Markus 7:11-13 to requite. 1 Mosebok 45:10,11 1 Mosebok 47:12,28 Ruts 2:2,18 Efeserne 6:1-3 good. 1 Timoteus 2:3 Lenker 1 Timoteus 5:4 Interlineært • 1 Timoteus 5:4 flerspråklig • 1 Timoteo 5:4 Spansk • 1 Timothée 5:4 Fransk • 1 Timotheus 5:4 Tyske • 1 Timoteus 5:4 Chinese • 1 Timothy 5:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Timoteus 5 3Hedre enker som virkelig er enker! 4Men har en enke barn eller barnebarn, da skal disse først lære å vise sin gudsfrykt mot sin egen slekt og gi sine foreldre vederlag; for dette er tekkelig i Guds øine. 5Men den som virkelig er enke og står alene, hun har satt sitt håp til Gud og blir ved i bønn og påkallelse natt og dag; … Kryssreferanser Efeserne 6:2 Hedre din far og din mor - dette er det første bud med løfte - 1 Timoteus 2:3 For dette er godt og tekkelig for Gud, vår frelser, 1 Timoteus 5:16 Dersom nogen troende mann eller kvinne har enker, da skal de sørge for dem og ikke la dem falle menigheten til byrde, forat den kan sørge for de virkelige enker. Titus 1:11 Disse skal en målbinde; for de nedriver hele hus ved å føre utilbørlig lære for ussel vinnings skyld. |
    |