Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han hadde firti sønner og tretti sønnesønner, som red på sytti asenfoler; han dømte Israel i åtte år. Dansk (1917 / 1931) Han havde fyrretyve Sønner og tredive Sønnesønner, som red paa halvfjerdsindstyve Æsler. Han var Dommer i Israel i otte Aar. Svenska (1917) Han hade fyrtio söner och trettio sonsöner, vilka plägade rida på sjuttio åsnor. Och han var domare i Israel i åtta år. King James Bible And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years. English Revised Version And he had forty sons and thirty sons' sons, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years. Bibelen Kunnskap Treasury nephews. Dommernes 5:10 Dommernes 10:4 Lenker Dommernes 12:14 Interlineært • Dommernes 12:14 flerspråklig • Jueces 12:14 Spansk • Juges 12:14 Fransk • Richter 12:14 Tyske • Dommernes 12:14 Chinese • Judges 12:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Dommernes 12 …13Efter ham var piratonitten Abdon, Hillels sønn, dommer i Israel. 14Han hadde firti sønner og tretti sønnesønner, som red på sytti asenfoler; han dømte Israel i åtte år. 15Og piratonitten Abdon, Hillels sønn, døde og blev begravet i Piraton i Efra'ims land, på Amalekitter-fjellet. Kryssreferanser Dommernes 5:10 Syng, I som rider på lyse aseninner, I som sitter på eders tepper, og I som vandrer på veien! Dommernes 12:13 Efter ham var piratonitten Abdon, Hillels sønn, dommer i Israel. Dommernes 12:15 Og piratonitten Abdon, Hillels sønn, døde og blev begravet i Piraton i Efra'ims land, på Amalekitter-fjellet. |
    |